chaim 2026-06-20: a unanimous 3-vote principle must outrank a 2-vote one
regardless of score (cross-model agreement is the more reliable keep signal).
apply_cap now sorts survivors by (votes, score), matching cluster_candidates.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>