The old independent toggles had a trap: clicking "אי-הסכמות AI" set a filter,
and once all disagreements were resolved the toggle button disappeared
(rendered only when count>0) while the filter stayed ON — so the list showed
zero items and the untagged ones were unreachable.
Replaced hideTagged + disagreeOnly with one mutually-exclusive segmented
control: הכל / לא תויגו / תויגו / ⚠ אי-הסכמות, each with a live count and always
visible. No stuck state; "לא תויגו" makes the remaining work obvious.
Verified: tsc --noEmit 0.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>