Merge pull request 'feat(case-ui): agents roster + awaiting-you banner; Hebraize drafts table' (#379) from worktree-agents-drafts-redesign into main

web-ui/src/components/cases/agent-activity-feed.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Markdown } from "@/components/ui/markdown";
+import { AgentStatusWidget } from "@/components/cases/agent-status-widget";
 import {
   useAgentActivity,
   useSendComment,
@@ -689,6 +690,7 @@ export function AgentActivityFeed({
 
   const comments = data.comments ?? [];
   const interactions = data.interactions ?? [];
+  const pendingCount = interactions.filter((i) => i.status === "pending").length;
 
   // Unified, time-sorted feed: comments + interactions interleaved.
   type FeedItem =
@@ -716,6 +718,19 @@ export function AgentActivityFeed({
 
   return (
     <div className="flex flex-col h-full">
+      {/* agent roster — who's doing what right now (mockup 18i) */}
+      <div className="mb-3 rounded-lg border border-rule bg-parchment/40 px-3 py-2.5">
+        <AgentStatusWidget caseNumber={caseNumber} />
+      </div>
+
+      {/* pending interactions surfaced to the top (mockup 18i — awaiting you) */}
+      {pendingCount > 0 && (
+        <div className="mb-3 rounded-lg border border-amber-300 bg-amber-50 px-4 py-2.5 text-[0.82rem] font-semibold text-amber-800 flex items-center gap-2">
+          <Clock className="w-4 h-4" />
+          ממתין לתשובתך — {pendingCount} {pendingCount === 1 ? "בקשה" : "בקשות"} בהמשך הזרם
+        </div>
+      )}
+
       {/* Issue summary bar */}
       <div className="flex items-center gap-2 px-2 py-2 border-b border-rule mb-2 flex-wrap">
         {data.issues.map((iss) => (

web-ui/src/components/cases/drafts-panel.tsx

@@ -396,9 +396,9 @@ export function DraftsPanel({
             <table className="w-full text-sm">
               <thead>
                 <tr className="bg-rule-soft/40 text-ink-muted text-[0.75rem]">
-                  <th className="text-start px-4 py-2 font-medium">File</th>
-                  <th className="text-start px-4 py-2 font-medium">Size</th>
-                  <th className="text-start px-4 py-2 font-medium">Date</th>
+                  <th className="text-start px-4 py-2 font-medium">קובץ</th>
+                  <th className="text-start px-4 py-2 font-medium">גודל</th>
+                  <th className="text-start px-4 py-2 font-medium">תאריך</th>
                   <th className="px-4 py-2" />
                 </tr>
               </thead>