fix: start-workflow wakeup failure now returns 502 instead of silent success

If pc_wake_ceo fails, the endpoint now raises HTTP 502 and skips the
case_update to processing — preventing cases from silently getting stuck
with no CEO running. Also adds `processing` to CEO routing table and
updates case_list docstring with full status list.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

.claude/agents/legal-ceo.md

@@ -585,6 +585,7 @@ Paperclip חוסם אוטומטית כל issue ב-`in_progress` שאין לו ru
 
 | סטטוס | מי שינה לזה | פעולה הבאה |
 |--------|-------------|------------|
+| `processing` | start-workflow (ממשק) | → בדוק אם כבר קיים issue פעיל לסוכן משנה. אם לא → המשך ל-§A כרגיל (בדוק documents + claims) |
 | `new` | (יצירת תיק) | → בדוק extraction_status של מסמכים. אם יש `pending` → צור issue למגיה (410c0167). אם כולם `completed`/`proofread` → צור issue למנתח |
 | `proofread` | מגיה | → צור issue למנתח משפטי (ראה תבנית למטה) |
 | `documents_ready` | מנתח | → שלב A (בדיקות שלמות + שליליות + מתודולוגיה). אם עובר → עדכן ל-`analyst_verified` |