fix(labels): drop בל"מ prefix from extension_request_* subtype labels

Now that proceeding_type drives a dedicated בל"מ badge, repeating the
prefix in the appeal_subtype label produced 'בל"מ רישוי' on the row
plus a בל"מ pill — double-marking. The extension_request_* values now
render as the same domain label as their non-extension siblings
(רישוי ובנייה / היטל השבחה / פיצויים), and the בל"מ pill is the
single source of truth for proceeding type.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-ui/src/lib/practice-area.ts

@@ -41,9 +41,13 @@ export const APPEAL_SUBTYPES: ReadonlyArray<{
   { value: "building_permit",                  label: "רישוי ובנייה"       },
   { value: "betterment_levy",                  label: "היטל השבחה"         },
   { value: "compensation_197",                 label: "פיצויים (ס' 197)"   },
-  { value: "extension_request_building_permit", label: "בל\"מ — רישוי"      },
-  { value: "extension_request_betterment_levy", label: "בל\"מ — היטל השבחה" },
-  { value: "extension_request_compensation",    label: "בל\"מ — פיצויים"    },
+  /* The "בל\"מ" prefix is dropped from these labels because the
+   * proceeding_type field now drives the בל"מ badge. Keeping the domain
+   * label here lets a row show "רישוי ובנייה" with a separate בל"מ
+   * pill instead of double-marking it. */
+  { value: "extension_request_building_permit", label: "רישוי ובנייה"       },
+  { value: "extension_request_betterment_levy", label: "היטל השבחה"         },
+  { value: "extension_request_compensation",    label: "פיצויים (ס' 197)"   },
   { value: "unknown",                          label: "לא ידוע"            },
 ];