diff --git a/web-ui/src/lib/practice-area.ts b/web-ui/src/lib/practice-area.ts
index 01c1724..6ad9858 100644
--- a/web-ui/src/lib/practice-area.ts
+++ b/web-ui/src/lib/practice-area.ts
@@ -41,9 +41,13 @@ export const APPEAL_SUBTYPES: ReadonlyArray<{
   { value: "building_permit",                  label: "רישוי ובנייה"       },
   { value: "betterment_levy",                  label: "היטל השבחה"         },
   { value: "compensation_197",                 label: "פיצויים (ס' 197)"   },
-  { value: "extension_request_building_permit", label: "בל\"מ — רישוי"      },
-  { value: "extension_request_betterment_levy", label: "בל\"מ — היטל השבחה" },
-  { value: "extension_request_compensation",    label: "בל\"מ — פיצויים"    },
+  /* The "בל\"מ" prefix is dropped from these labels because the
+   * proceeding_type field now drives the בל"מ badge. Keeping the domain
+   * label here lets a row show "רישוי ובנייה" with a separate בל"מ
+   * pill instead of double-marking it. */
+  { value: "extension_request_building_permit", label: "רישוי ובנייה"       },
+  { value: "extension_request_betterment_levy", label: "היטל השבחה"         },
+  { value: "extension_request_compensation",    label: "פיצויים (ס' 197)"   },
   { value: "unknown",                          label: "לא ידוע"            },
 ];