feat(ui): synthesis/superseded badges + merge provenance in lessons-tab (#162)

עוצב ואושר דרך שער-העיצוב (Claude Design 12c-training-lessons.html).
- lessons-tab: SOURCE_BADGE['synthesis']="סינתזה" (navy מלא) · REVIEW_BADGE['superseded']="מוזג"
  (אפור-מעומעם, לא נדחה); שורות superseded מעומעמות (opacity).
- provenance: לקח-על מציג "⤷ מוזג מ-N לקחים · דחייה תשחזר אותם".
- backend: list_decision_lessons + _lesson_to_json מחזירים synthesized_from; training.ts
  DecisionLesson — 'synthesis'/'superseded' ל-unions + synthesized_from?: string[].

הבאדג'ים היו מוגנים-fallback קודם (ללא קריסה) — כעת מתויגים נכון. closes #162.

בדיקות: py_compile ✓ · leak-guard ✓ · tsc --noEmit ✓.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/services/db.py

@@ -2655,7 +2655,7 @@ async def list_decision_lessons(corpus_id: UUID) -> list[dict]:
         #  review_status is the single writer gate).
         rows = await conn.fetch(
             "SELECT id, style_corpus_id, lesson_text, category, source, "
-            "       review_status, created_by, created_at, updated_at "
+            "       review_status, created_by, created_at, updated_at, synthesized_from "
             "FROM decision_lessons WHERE style_corpus_id = $1 "
             "ORDER BY created_at DESC",
             corpus_id,