fix(learning): process_final_version מאחסן דיסטילציה גם כשאין pair (create-or-update, INV-LRN4)

אודיט #122 חשף ש-process_final_version מחשב diff+analysis אך משליך אותם כשאין
draft_final_pair במצב final_received — קרה ל-5 תיקים סופיים היסטוריים שקדמו למנגנון
ה-snapshot ב-mark-final (pair ראשון 2026-06-06), ולכל קריאת ingest_final_version ישירה.
התוצאה: הפרת INV-LRN4 בפועל (סופי שלא הושווה/נשמר).

התיקון: create-or-update — כשאין pair, פותחים אחד מ-decision_blocks החיים (status→analyzed)
כך שהדיסטילציה נשמרת כ-הצעה ברשם. לתיקים חדשים אין שינוי-התנהגות (תמיד יש pair
מ-mark-final → רק ה-update רץ). זה keystone שמאפשר backfill (#125.2) דרך הפייפליין הקיים.

caveat מתועד בלוג: לתיק היסטורי ה-draft = blocks נוכחיים (אולי נערכו אחרי-חתימה),
לא snapshot-אמיתי.

Invariants:
- INV-LRN4 (מקיים) — כל סופי מקבל pair ומנותח; אין סופי "פתוח".
- INV-LRN1/G10 (נשמר) — הדיסטילציה נשמרת כ-הצעה (analyzed) בלבד; שער ה-promote הידני
  לקיפול ל-appeal_type_rules לא נעקף.
- G2 (מקיים) — אותו פנקס draft_final_pairs, לא מסלול מקביל.
- G1 (מקיים) — נרמול במקור (הרשם) במקום תיקון-בקריאה.

ref: data/audit/learning-loop-activity-20260611.md · TaskMaster legal-ai #122/#125.1

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/services/learning_loop.py

@@ -149,14 +149,28 @@ async def process_final_version(
     # it (→ decision_lessons / appeal_type_rules, surfaced by T15) via the gate.
     # (Previously this auto-upserted every new_expression as a style_pattern —
     # that both bypassed the gate and contaminated style with substance. Removed.)
-    if pair_id is not None:
-        await db.update_draft_final_pair(
-            UUID(str(pair_id)),
-            final_text=final_text,
-            diff_stats=diff_stats,
-            analysis=analysis,
-            status="analyzed",
+    #
+    # create-or-update (INV-LRN4): normally mark-final already opened a
+    # 'final_received' pair, so we just advance it. For a case whose final
+    # pre-dates the mark-final snapshot mechanism (historical backfill) or a direct
+    # ingest_final_version call, no pair exists — open one now from the live blocks
+    # so the distillation is actually persisted instead of silently discarded.
+    # Caveat: the captured draft is the CURRENT blocks (possibly edited after
+    # sign-off), not a true mark-final snapshot.
+    if pair_id is None:
+        pair_id = await db.create_draft_final_pair(case_id, draft_text, "")
+        logger.info(
+            "process_final_version: no 'final_received' pair for case %s — opened one "
+            "from live blocks (backfill path; draft may post-date sign-off)",
+            case_id,
         )
+    await db.update_draft_final_pair(
+        UUID(str(pair_id)),
+        final_text=final_text,
+        diff_stats=diff_stats,
+        analysis=analysis,
+        status="analyzed",
+    )
 
     # Update decision + case status
     await db.update_decision(UUID(decision["id"]), status="final")