Merge pull request 'fix(operations-ui): תווית עברית למתזמר + תיקון תזמון דריינר-ההלכות' (#239) from worktree-halacha-burst-ops into main

web-ui/src/app/operations/page.tsx

@@ -114,7 +114,8 @@ const SERVICE_LABELS: Record<string, string> = {
   "legal-court-fetch-xvfb": "צג וירטואלי (Xvfb) לדפדפן",
   "legal-court-fetch-drain": "תזמון: ניקוז תור אחזור פסיקה (שעתי)",
   "legal-metadata-drain": "תזמון: חילוץ מטא-דאטה (Gemini, ×15 דק׳)",
-  "legal-halacha-drain": "תזמון: חילוץ הלכות (Claude, ×שעתיים)",
+  "legal-halacha-drain": "תזמון: חילוץ הלכות (Claude, חלון-לילה 23:00–05:00)",
+  "legal-halacha-supervisor": "ניהול בריאות חילוץ-ההלכות + בקרת BURST (×15 דק׳)",
   "legal-digest-drain": "תזמון: העשרת יומונים (Sonnet, ×שעתיים)",
   "legal-reaper": "מנקה תהליכים-יתומים (נגד דליפות זיכרון)",
   "legal-chat-service": "שירות צ׳אט אימון (גשר ל-claude CLI)",