feat(sync): מוני-ריצה מובחנים ל-sync-case-status (legal-ai #617)

הג'וב סיים עד כה בשורה אחת — `casesChecked` — שאינה מבחינה בין "אין מה
לעשות", "נדחה בכוונה" ו"נפל". 13,872 ריצות דיווחו בריאות ירוקה, ובפועל
היו בהן 389 כתיבות בלבד; האבחנה ב-#604 נבנתה על היעדר-ראיה.

כל ריצה פולטת מעתה: scanned · matched · written · declined{no_linked_issues,
no_writable_root, ambiguous_writable_roots, unknown_status, already_matching}.
הפליטה יושבת ב-`finally` וזורקת את השגיאה המקורית הלאה, כך שריצה שנפלה
נשארת `failed` ב-`plugin_job_runs` **וגם** נושאת את המונים שהספיקה לצבור.

שני משטחים קיימים וצורכים, שנמדדו:
- `ctx.logger.info` → stdout של pm2 — שם בוצע בפועל האבחון של #626/#637.
- `ctx.metrics.write` → `plugin_logs` (level='metric') — הטבלה שפאנל
  "Recent Logs" בדף-הפלאגין מרנדר, וניתנת לשאילתת-SQL (AC4).

המונים בתוך מחרוזת-ההודעה ולא רק ב-meta, כי שני המשטחים מתעלמים מ-meta
בפועל (הפאנל מרנדר createdAt/level/message בלבד; ומ-pino נמדד ששדה
`{error:…}` נופל). נדרשה הרשאת `metrics.write` ב-manifest — זו הדרך
היחידה לכתוב ל-`plugin_logs`.

אפס שינוי בהתנהגות-הכתיבה: `sync-target.ts` לא נגע כלל, ובכלל זה
`NON_WRITABLE_STATUSES` (הכרעת-יו"ר, #626).

Closes ezer-mishpati/legal-ai#617

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/manifest.ts

@@ -23,6 +23,10 @@ export default {
 		"plugin.state.write",
 		"jobs.schedule",
 		"activity.log.write",
+		// נדרש ל-`ctx.metrics.write` — סיכום-ריצת הג'וב `sync-case-status`
+		// (legal-ai issue #617). זו הדרך היחידה לכתוב ל-`plugin_logs`
+		// (level='metric'), הטבלה שפאנל "Recent Logs" בדף-הפלאגין מרנדר.
+		"metrics.write",
 		"companies.read",
 		"projects.read",
 		"webhooks.receive",