--- name: legal-docx description: > יצירת מסמכים משפטיים בעברית בפורמט DOCX עם תמיכה מלאה ב-RTL, עקוב אחר שינויים, והערות. משתמש בסקיל הבסיסי docx ומוסיף התמחות בתחום המשפטי הישראלי. טריגרים: "מסמך משפטי", "הסכם", "כתב הגנה", "כתב תביעה", "בקשה", "תצהיר", "מכתב התראה", "חוזה", "הסכם שירותים", "ייפוי כוח", "פרוטוקול", "החלטה", "צו", "פסק דין", "כתב טענות", בקשה ליצור מסמך DOCX בעברית, מסמך RTL, "tracked changes בעברית", "הערות שוליים משפטיות", "עקוב אחר שינויים". גם מתאים כאשר המשתמש מבקש מסמך Word בעברית עם פונט David/FrankRuehl/Miriam, שוליים 2.5 ס"מ, או כל מסמך מקצועי בעברית שדורש עיצוב משפטי מדויק. פיצ'רים: טבלאות RTL, הערות שוליים, תוכן עניינים, היפרלינקים, לוגו/נייר פירמה, עריכת DOCX קיים, tracked changes, comments, מרווח שורות, קו תחתי, מספר סקשנים, זיהוי אוטומטי של סוג מסמך. --- # Legal DOCX v3.0 — מסמכים משפטיים בעברית סקיל זה מרחיב את סקיל docx הבסיסי עם התמחות במסמכים משפטיים ישראליים. **תמיד לקרוא קודם** את `/mnt/skills/public/docx/SKILL.md` — הסקיל הזה מניח שאתה מכיר את תהליך העבודה הבסיסי (docx-js, unpack/pack, tracked changes, comments). --- ## 🔴 קריטי: כללי RTL שחייבים לזכור ### הכלל המרכזי: START/END במקום LEFT/RIGHT **במסמך עברי עם `bidirectional: true`, לעולם אל תשתמש ב-`AlignmentType.LEFT` או `AlignmentType.RIGHT` לפסקאות ומספור!** | רוצה יישור ל... | ❌ לא להשתמש | ✅ להשתמש | |-----------------|-------------|----------| | **ימין** | `LEFT` או `RIGHT` | `AlignmentType.START` | | **שמאל** | `LEFT` או `RIGHT` | `AlignmentType.END` | | **מרכז** | — | `AlignmentType.CENTER` | | **שני צדדים** | — | `AlignmentType.BOTH` | > **למה?** כש-`bidirectional: true`, Word מתבלבל עם LEFT/RIGHT. `START` = התחלה = ימין ב-RTL, `END` = סוף = שמאל ב-RTL. ### שלוש הגדרות RTL חובה כל מסמך עברי חייב את **שלושת** ההגדרות הבאות בכל הרמות: ```javascript // 1. ברמת ה-Section sections: [{ properties: { bidi: true // ← חובה! } }] // 2. ברמת כל Paragraph new Paragraph({ bidirectional: true, // ← חובה! alignment: AlignmentType.BOTH, // או START/CENTER/END }) // 3. ברמת כל TextRun new TextRun({ text: "טקסט בעברית", rightToLeft: true, // ← חובה! font: "David", }) ``` **חוסר באחת מהן = יישור שגוי או טקסט הפוך!** --- ## זיהוי סוג מסמך — Document Type Detection **לפני יצירת מסמך, זהה את סוגו.** לכל סוג יש מבנה שונה: | סוג מסמך | דוגמאות | Header בית משפט? | מבנה מיוחד | |----------|---------|------------------|------------| | **כתב טענות** | תביעה, הגנה, בקשה, ערעור, תצהיר, בר"ע | ✅ כן | טבלת Header עם בית משפט + מספר תיק | | **מכתב התראה** | התראה, דרישה, מכתב עו"ד | ❌ לא | לוגו/פרטי משרד, "הנדון:", חתימה | | **הסכם/חוזה** | הסכם שירותים, NDA, חוזה שכירות | ❌ לא | הואילים, צדדים, חתימות בשני טורים | | **מסמך כללי** | חוות דעת, מזכר, סיכום | ❌ לא | לפי הצורך | ### טריגרים לזיהוי ``` כתב טענות ← "בית משפט", "בית הדין", "תביעה", "הגנה", "בקשה", "ערעור", "תצהיר", "המבקש", "המשיב", "התובע", "הנתבע", "בר\"ע" מכתב התראה ← "התראה", "דרישה", "לכבוד", "הנדון:", "נשלח מבלי לפגוע" הסכם/חוזה ← "הסכם", "חוזה", "בין:", "לבין:", "הואיל", "צד א'", "צד ב'", "ולראיה באו הצדדים" ``` --- ## פונטים ומידות ### פונטים משפטיים | פונט | שימוש | size (half-points) | |------|-------|-------------------| | **David** | ברירת מחדל, גוף טקסט | 24 (12pt) | | **FrankRuehl** | פורמלי/שמרני | 24 (12pt) | | **Miriam** | מודרני יותר | 24 (12pt) | **חשוב:** תמיד להגדיר גם `w:cs` (Complex Script) וגם `w:ascii`/`w:hAnsi`: ```javascript new TextRun({ text: "...", font: "David", rightToLeft: true }) // docx-js מייצר: ``` ### מידות ושוליים ``` 2.5 ס"מ = 1417 DXA (ברירת מחדל משפטי) 3.0 ס"מ = 1701 DXA 2.0 ס"מ = 1134 DXA 1.0 אינץ' = 1440 DXA A4 = 11906 × 16838 DXA רוחב תוכן (A4, שוליים 2.5 ס"מ) = 9072 DXA רוחב תוכן (A4, שוליים 2.0 ס"מ) = 9638 DXA ``` --- ## מספור סעיפים משפטיים **⚠️ שים לב: `alignment: AlignmentType.START` — לא LEFT ולא RIGHT!** ```javascript numbering: { config: [{ reference: "legal-clauses", levels: [ { level: 0, format: LevelFormat.DECIMAL, text: "%1.", alignment: AlignmentType.START, // ✅ START — לא RIGHT! suffix: "tab", style: { paragraph: { indent: { left: 720, hanging: 360 } } } }, { level: 1, format: LevelFormat.DECIMAL, text: "%1.%2", alignment: AlignmentType.START, // ✅ START — לא RIGHT! suffix: "tab", style: { paragraph: { indent: { left: 1440, hanging: 500 } } } }, { level: 2, format: LevelFormat.DECIMAL, text: "%1.%2.%3", alignment: AlignmentType.START, // ✅ START suffix: "tab", style: { paragraph: { indent: { left: 2160, hanging: 640 } } } } ] }] } ``` **שימוש:** ```javascript new Paragraph({ bidirectional: true, numbering: { reference: "legal-clauses", level: 0 }, children: [new TextRun({ text: "תוכן הסעיף", font: "David", size: 24, rightToLeft: true })] }) ``` > **הבעיה שנפתרה:** בלי `AlignmentType.START`, המספור מופיע כ-".1" במקום "1." --- ## טבלאות RTL **⚠️ קריטי: `visuallyRightToLeft: true` — בלי זה העמודות יהיו הפוכות!** ```javascript const { Table, TableRow, TableCell, BorderStyle, WidthType, ShadingType } = require('docx'); const CONTENT_WIDTH = 9072; // A4 עם שוליים 2.5 ס"מ (11906 - 1417×2) const border = { style: BorderStyle.SINGLE, size: 1, color: "999999" }; const borders = { top: border, bottom: border, left: border, right: border }; const noBorders = { top: { style: BorderStyle.NONE, size: 0, color: "FFFFFF" }, bottom: { style: BorderStyle.NONE, size: 0, color: "FFFFFF" }, left: { style: BorderStyle.NONE, size: 0, color: "FFFFFF" }, right: { style: BorderStyle.NONE, size: 0, color: "FFFFFF" } }; // Helper function לתאים בעברית const rtlCell = (text, width, opts = {}) => new TableCell({ borders: opts.noBorders ? noBorders : borders, width: { size: width, type: WidthType.DXA }, margins: { top: 80, bottom: 80, left: 120, right: 120 }, ...(opts.shading ? { shading: { fill: opts.shading, type: ShadingType.CLEAR } } : {}), children: [new Paragraph({ bidirectional: true, alignment: opts.alignment || AlignmentType.CENTER, children: [new TextRun({ text, font: "David", size: 24, rightToLeft: true, bold: opts.bold })] })] }); // טבלה עם גבולות new Table({ visuallyRightToLeft: true, // ✅ קריטי! בלי זה העמודות הפוכות width: { size: CONTENT_WIDTH, type: WidthType.DXA }, columnWidths: [4536, 2268, 2268], // חייב להסתכם ל-CONTENT_WIDTH rows: [ new TableRow({ children: [ rtlCell("סוג שירות", 4536, { bold: true, shading: "D5E8F0" }), rtlCell("תעריף", 2268, { bold: true, shading: "D5E8F0" }), rtlCell("הערות", 2268, { bold: true, shading: "D5E8F0" }), ]}), new TableRow({ children: [ rtlCell("ייעוץ משפטי", 4536), rtlCell("850 ש״ח", 2268), rtlCell("בתוספת מע״מ", 2268), ]}), ] }) // טבלה ללא גבולות (לחתימות / header) new Table({ visuallyRightToLeft: true, width: { size: CONTENT_WIDTH, type: WidthType.DXA }, columnWidths: [CONTENT_WIDTH / 2, CONTENT_WIDTH / 2], rows: [ new TableRow({ children: [ rtlCell("חתימה: ________", CONTENT_WIDTH / 2, { noBorders: true, alignment: AlignmentType.CENTER }), rtlCell("חתימה: ________", CONTENT_WIDTH / 2, { noBorders: true, alignment: AlignmentType.CENTER }), ]}) ] }) ``` **כללים:** - **`visuallyRightToLeft: true`** — חובה! בלי זה העמודות משמאל לימין - **`WidthType.DXA`** — לא PERCENTAGE (פחות אמין ב-RTL) - **`columnWidths`** — סכום חייב להיות שווה ל-`CONTENT_WIDTH` - **`bidirectional: true` + `rightToLeft: true`** — בכל תא --- ## Tracked Changes — עקוב אחר שינויים ראה [`references/tracked-changes.md`](references/tracked-changes.md) — XML patterns לשינוי ערך, מחיקת סעיף, RTL PROPS, קבלה/דחייה. ```bash python /mnt/skills/public/docx/scripts/comment.py unpacked/ 0 "הערה" --author "עו״ד כהן" ``` --- ## הערות (Comments) הערות משמשות בסקירה משפטית להסביר *למה* בוצע שינוי: ```bash python /mnt/skills/public/docx/scripts/comment.py unpacked/ 0 "הערה בעברית" --author "עו״ד כהן" ``` שימושים נפוצים: - הסבר לשינוי סכום או תאריך - דגל על סעיף בעייתי - הפניה לפסיקה או חקיקה - שאלה ללקוח / לצד השני > **הערה:** `comment.py` מטפל אוטומטית ב-Content_Types ו-relationships. --- ## עריכת DOCX קיים (Unpack → Edit → Pack) ### תהליך מאומת ```bash # 1. פתיחת הקובץ python /mnt/skills/public/docx/scripts/unpack.py input.docx unpacked/ # 2. עריכת word/document.xml (או קבצי XML אחרים) # 3. ארגון מחדש python /mnt/skills/public/docx/scripts/pack.py unpacked/ output.docx --original input.docx ``` ### מיקום הוספת תוכן — כלל קריטי ``` ⚠️ פסקאות חדשות חייבות להיכנס *לפני* האחרון בגוף המסמך. הוספה *אחרי* sectPr תיכשל בוולידציה. מבנה תקין: ... ← פסקאות קיימות ... ← פסקה חדשה כאן ✅ ... ← תמיד אחרון ``` ### דוגמה — הוספת פסקה בעברית ```xml הטקסט החדש ``` --- ## מרווח שורות (Line Spacing) **דרישת בתי המשפט:** בדרך כלל 1.5 שורות. ```javascript const { LineRuleType } = require('docx'); // LineRuleType.AUTO — הערך הוא ב-1/240 שורה spacing: { line: 240, lineRule: LineRuleType.AUTO } // 1.0 — צפוף spacing: { line: 276, lineRule: LineRuleType.AUTO } // 1.15 — ברירת מחדל Word spacing: { line: 360, lineRule: LineRuleType.AUTO } // 1.5 — נדרש בבתי משפט spacing: { line: 480, lineRule: LineRuleType.AUTO } // 2.0 — כפול // שילוב עם before/after: spacing: { line: 360, lineRule: LineRuleType.AUTO, before: 120, after: 120 } ``` --- ## קו תחתי (Underline) ```javascript const { UnderlineType } = require('docx'); // קו תחתי רגיל: new TextRun({ text: "נושא: הסכם שירותים", font: "David", size: 24, rightToLeft: true, underline: { type: UnderlineType.SINGLE } }) // קו תחתי כפול (לכותרות חשובות): underline: { type: UnderlineType.DOUBLE } // סוגים שימושיים: SINGLE, DOUBLE, THICK, DOTTED, DASH, WAVE ``` --- ## פיצ'רים מתקדמים ראה [`references/advanced-features.md`](references/advanced-features.md): - **הערות שוליים** — Footnotes עם RTL + תיקון post-unpack ב-footnotes.xml - **תוכן עניינים** — TOC ידני (אסור `TableOfContents`) - **מספר סקשנים** — כותרות שונות לנספחים - **Letterhead** — לוגו/תמונה בכותרת - **היפרלינקים** — `ExternalHyperlink` עם color+underline ידני (לא `style: "Hyperlink"`) --- ## תבניות מסמכים ראה [`references/document-templates.md`](references/document-templates.md): - **תבנית 1: כתב טענות** — `courtHeader()`, `mainTitle()`, `subHeading()` + מספור - **תבנית 2: מכתב התראה** — `letterHeader()`, `subjectLine()` + פרטי משרד - **תבנית 3: הסכם/חוזה** — `contractTitle()`, `partyClause()`, `signatureTable()` + הואילים --- ## Quick Reference — טבלת עזר מהיר ### יישור | רוצה | השתמש ב... | ❌ לא להשתמש | |------|-----------|-------------| | ימין | `AlignmentType.START` | `LEFT`, `RIGHT` | | שמאל | `AlignmentType.END` | `LEFT`, `RIGHT` | | מרכז | `AlignmentType.CENTER` | — | | שני צדדים | `AlignmentType.BOTH` | `JUSTIFIED` | ### גדלי טקסט (half-points) | שימוש | size | נקודות | |-------|------|--------| | גוף טקסט | 24 | 12pt | | כותרת משנה | 26 | 13pt | | כותרת ראשית | 28-32 | 14-16pt | | הערות שוליים | 20 | 10pt | | Header/Footer | 18-20 | 9-10pt | ### מרווחי שורות | רווח | line value | |------|-----------| | 1.0 | 240 | | 1.15 | 276 | | 1.5 | 360 | | 2.0 | 480 | ### Checklist — הגדרות חובה ``` ☐ Section: bidi: true ☐ Paragraph: bidirectional: true ☐ TextRun: rightToLeft: true ☐ Numbering: alignment: AlignmentType.START ☐ Table: visuallyRightToLeft: true ☐ Footnotes: alignment: AlignmentType.START ``` --- ## 🔧 Troubleshooting **מספור מופיע הפוך (.1 במקום 1.):** → וודא `alignment: AlignmentType.START` במספור (לא RIGHT!) **טקסט מופיע משמאל לימין:** → וודא את שלושת ההגדרות: Section `bidi`, Paragraph `bidirectional`, TextRun `rightToLeft` **עמודות טבלה הפוכות:** → הוסף `visuallyRightToLeft: true` לטבלה **columnWidths לא מסתכם:** → וודא שסכום כל הרוחבים = CONTENT_WIDTH (9072 לשוליים 2.5 ס"מ, חישוב: 11906 - 1417×2) **המסמך לא נפתח / שגיאה ב-Word:** → בדוק שלא הוספת פסקה אחרי `` (חייב להיות אחרון ב-body) → וודא `npm list docx` >= 8.0.0 **הערות שוליים לא ב-RTL:** → אחרי unpack, תקן ידנית ב-word/footnotes.xml (ראה סעיף הערות שוליים) --- ## טעויות נפוצות — Common Pitfalls | ❌ טעות | ✅ תיקון | |--------|---------| | `AlignmentType.RIGHT` במספור | `AlignmentType.START` | | `AlignmentType.LEFT` ליישור שמאלי | `AlignmentType.END` | | טבלה בלי `visuallyRightToLeft` | הוסף `visuallyRightToLeft: true` | | שכחת `bidirectional: true` בפסקה | הוסף לכל פסקה | | שכחת `rightToLeft: true` ב-TextRun | הוסף לכל TextRun | | שכחת `bidi: true` ב-Section | הוסף ל-properties | | הוספת פסקה אחרי `sectPr` | הוסף לפני `sectPr` | | שימוש ב-`style: "Hyperlink"` | הגדר ידנית `color` + `underline` | | `columnWidths` לא מסתכם נכון | וודא שהסכום = `CONTENT_WIDTH` | --- ## קבצי עזר - **[`references/document-types.md`](references/document-types.md)** — מבנים מפורטים ל-9 סוגי מסמכים - **[`references/document-templates.md`](references/document-templates.md)** — 3 תבניות מלאות (כתב טענות, מכתב, הסכם) - **[`references/tracked-changes.md`](references/tracked-changes.md)** — XML patterns לעקוב אחר שינויים - **[`references/advanced-features.md`](references/advanced-features.md)** — הערות שוליים, TOC, סקשנים, letterhead, hyperlinks - **`scripts/create-legal-doc.js`** — סקריפט בסיסי עם כל הגדרות RTL --- ## Dependencies ```bash npm install docx ``` **גרסה מומלצת:** docx >= 8.0.0