feat(analysis): דגל "לא-נותח" + ניתוח-מחדש מאחד + בדיקת-השפעה (#201)

WS2b של עיצוב-מחדש זרימת-העבודה. מאפשר ניתוח כתב-הערר לבד ואז איחוד
מסמך-עיקרי שנוסף מאוחר, בלי force-delete גורף, עם diff ליו"ר.

- SCHEMA_V49: documents.claims_extracted_at + claims_extraction_status
  (אירוע-חילוץ per-מסמך, לא נגזר מ-doc_type), + אינדקס חלקי
  idx_documents_claims_pending. idempotent (ADD COLUMN IF NOT EXISTS).
  V48 שמור ל-#357.
- claims_extractor חותם את המסמך אחרי שמירת/אי-מציאת טענות.
- db.primary_docs_not_analyzed (is_primary V47 + claims_extracted_at IS NULL)
  + mark_document_claims_extracted; _row_to_doc חושף claims_analyzed.
- reanalyze_claims (כלי-MCP): snapshot→חילוץ-מאחד רק למסמכים חדשים/לא-נותחו
  (store_claims מחליף per-source ⇒ טענות אחרות נשמרות)→aggregate force=True
  (מסלול קנוני, מוחק רק legal_arguments)→_impact_diff before↔after ליו"ר.
- workflow_status חושף primary_docs_not_analyzed + next-step.
- ספ: 02-data-model §2ג (דגל לא-נותח), 04-analysis-writing §1.3.
- 5 בדיקות-יחידה ל-_impact_diff/_snapshot (פונקציות טהורות).

Invariants:
- G1 (נרמול-במקור): claims_extracted_at נחתם בנקודת-החילוץ, claims_analyzed
  נגזר ממנו — לא תיקון-בקריאה.
- G2 (מסלול קנוני יחיד / merge-not-fork): reanalyze מרחיב את מסלול
  claims_extractor+argument_aggregator הקיים, לא forks; האיחוד דרך
  store_claims per-source; aggregate force=True מוחק רק נגזר (legal_arguments).
- INV-DM (מודל-נתונים): דגל-אירוע per-מסמך, אינדקס חלקי, מקור-אמת יחיד.
- G10 (שער-אנושי): בדיקת-ההשפעה מוצגת ליו"ר, לא מוחלת אוטומטית.
- INV-TOOL idempotency: SCHEMA_V49 idempotent; ניתוח-מחדש חוזר על מסמך
  כבר-נותח הוא refresh נקי (store_methods replace per-source).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/spec/04-analysis-writing.md

@@ -50,7 +50,7 @@
 ### 1.3 ניתוח-פרוטוקול — ניתוח פרוטוקול-דיון השוואתי (WS4 / #203)
 
 > **בעלוּת תת-סעיף:** §1.3 (זה) שייך ל-WS4 (ניתוח-פרוטוקול). תת-סעיף סיכום-טענות-הצדדים
-> (PR-אחות #358) הוא **תת-סעיף נפרד** תחת §1 — אין חפיפת-מספור בין השניים.
+> (PR-אחות #358) הוא **תת-סעיף נפרד** (§1.4) תחת §1 — אין חפיפת-מספור בין השניים.
 
 אחרי הדיון, פרוטוקול (`doc_type='protocol'`) מנותח **מול הטיעונים המאוגדים** —
 `analyze_protocol(case_number)` (→ `services/protocol_analyzer.py`). הניתוח מסווג כל
@@ -75,7 +75,29 @@ knowledge נגזר; G2: מקור-האמת הוא הפרוטוקול + `legal_arg
 - **ייצור:** קריאת-ה-LLM ההשוואתית עוברת `claude_session` (מקומי בלבד), מעוגנת
   `model="claude-opus-4-8"` + `effort="high"` (ראה `reference_claude_generation_path`).
 
-### 1.4 ניתוח-מחדש מאחד אחרי מסמך-עיקרי חדש (#201)
+### 1.4 סיכום-מנהלים של טענות הצדדים (מסמך-הכנה לדיון, WS3/#202)
+
+`summarize_party_claims(case_number, instructions="")` מפיק **מסמך-פרוזה מזוקק** של
+טענות הצדדים — תמצית-מנהלים קצרה ומוקפדת שמטרתה **להכין את היו"ר לדיון בעל-פה**. זהו
+מסמך **נפרד ומובחן מטיוטת-ההחלטה ומטיוטת-הביניים** (החלטת-יו"ר, [תוכנית workflow-redesign](../../.claude/plans/groovy-doodling-token.md)
+§WS3) — אינו חלק מ-12-הבלוקים ואינו נכתב לתבנית ההחלטה.
+
+- **מקור-אמת יחיד (G2):** המסמך נגזר מ-`legal_arguments` (טיעונים מאוגדים) או, כ-fallback,
+  מ-`claims` הגולמיים — **אותו מקור** של §§1.1–1.2, **ללא חילוץ-מחדש** ובלי לקרוא לכתבי-הטענות
+  ישירות. אין מסלול-נתונים מקביל.
+- **זיקוק, לא שכפול:** התמצית מתמצתת כל צד למשפטי-מפתח ומוסיפה פרק "נקודות-המחלוקת המרכזיות"
+  כשאלות פתוחות — לא משכפלת את כתבי-הטענות ולא מכריעה.
+- **עיגון-מקור (INV-AH):** הפרומפט מתוחם לחלוטין לטענות-התיק שבקלט; אסור להמציא טענה/הלכה/
+  פסק-דין/עובדה שאינם בקלט — טענה לא-ברורה מצוינת במפורש ([anti-hallucination-gate](../anti-hallucination-gate.md)).
+- **ייצור local-only:** עובר `claude_session` → `claude -p` נעוץ ל-Opus 4.8 + `effort=high`
+  (משימת זיקוק/סינתזה). הקונטיינר חסר ה-CLI — לכן הייצור הוא כלי-MCP מקומי בלבד; endpoints
+  ב-`web/app.py` רק **מגישים/מייצאים** את הקובץ השמור, לא מייצרים.
+- **שמירה + ייצוא:** נשמר ל-`data/cases/{n}/documents/research/party-claims-summary.md`
+  (git + S3, באותו מסלול-אחסון של `analysis-and-research.md`); ניתן-לייצוא ל-DOCX בסגנון-תבנית
+  דפנה (`build_party_claims_summary_docx`). מימוש: `tools/drafting.py` ·
+  `services/party_claims_summary.py` · `services/analysis_docx_exporter.py`.
+
+### 1.5 ניתוח-מחדש מאחד אחרי מסמך-עיקרי חדש (#201)
 
 תיק מנותח לרוב מכתב-הערר לבד, ומסמך-עיקרי (תשובה/התנגדות/פרוטוקול…) מגיע מאוחר יותר.
 כל מסמך נושא **דגל "לא-נותח"** (`claims_extracted_at`, [02-data-model §2ג](02-data-model.md)),

mcp-server/src/legal_mcp/server.py

@@ -847,6 +847,12 @@ async def export_interim_draft(case_number: str, output_path: str = "") -> str:
     return await drafting.export_interim_draft(case_number, output_path)
 
 
+@mcp.tool()
+async def summarize_party_claims(case_number: str, instructions: str = "") -> str:
+    """סיכום-מנהלים מזוקק של טענות הצדדים — מסמך פרוזה נפרד מטיוטת-ההחלטה, להכנת היו"ר לדיון. נגזר מ-legal_arguments/claims (אותו מקור), נעוץ Opus 4.8, נשמר וניתן-לייצוא."""
+    return await drafting.summarize_party_claims(case_number, instructions)
+
+
 @mcp.tool()
 async def apply_user_edit(case_number: str, edit_filename: str) -> str:
     """רישום עריכה שהעלה המשתמש (עריכה-v*.docx) כמקור האמת החדש — מזריק bookmarks אם חסר."""

mcp-server/src/legal_mcp/services/analysis_docx_exporter.py

@@ -182,16 +182,21 @@ def _add_runs_with_inline_bold(paragraph: Paragraph, text: str) -> None:
 
 
 def _clear_body(doc: DocumentT) -> None:
-    """Remove every paragraph currently in the document body.
+    """Remove ALL body content (paragraphs, tables, stray bookmarks),
+    keeping only sectPr.
 
-    The template ships with example paragraphs ("רקע", "דיון והכרעה"…)
+    The template ships with example paragraphs ("רקע", "דיון והכרעה"…) *and
-    that we don't want in the output. Section properties (sectPr) are
+    three sample tables* (header / panel / signatures). Removing only ``w:p``
-    kept so page size / margins / RTL / footer remain intact.
+    left the tables behind — including the signatures table, which then floated
+    to the top against the header table. Mirror the decision exporter's
+    ``_clear_body`` (G2 symmetry): drop everything except sectPr, which carries
+    page setup including bidi.
     """
     body = doc.element.body
-    for p in list(body.findall(qn("w:p"))):
+    sectPr_tag = qn("w:sectPr")
-        body.remove(p)
+    for child in list(body):
-    # Leave sectPr alone — it carries page setup including bidi.
+        if child.tag != sectPr_tag:
+            body.remove(child)
 
 
 def _add_paragraph(doc: DocumentT, text: str, style: str) -> Paragraph:
@@ -386,9 +391,9 @@ def _group_precedents(
     return case_level, by_section
 
 
-def _next_version(export_dir: Path) -> int:
+def _next_version(export_dir: Path, prefix: str = "ניתוח-משפטי") -> int:
-    """Return the next version number for ניתוח-משפטי-v{N}.docx."""
+    """Return the next version number for {prefix}-v{N}.docx in export_dir."""
-    existing = sorted(export_dir.glob("ניתוח-משפטי-v*.docx"))
+    existing = sorted(export_dir.glob(f"{prefix}-v*.docx"))
     next_ver = 1
     for p in existing:
         try:
@@ -511,3 +516,77 @@ async def build_analysis_docx(case_number: str) -> Path:
         content_type="application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
     )
     return out_path
+
+
+# ── Generic markdown → DOCX (party-claims summary, #202) ───────────
+
+# ATX-heading markers → template heading style. The party-claims summary is a
+# plain markdown document (not the structured analysis-and-research.md), so it
+# is rendered line-by-line through the same template machinery.
+_ATX_HEADING_RE = re.compile(r"^(#{1,4})\s+(.+)$")
+_HR_RE = re.compile(r"^\s*[-*_]{3,}\s*$")
+
+
+def _render_markdown_body(doc: DocumentT, markdown: str) -> None:
+    """Render a markdown string into the doc using the template styles.
+
+    Handles ATX headings (# .. ####), horizontal rules (skipped), and delegates
+    every other line to _emit_content_line (bullets, numbered, bold-labels, plain).
+    """
+    for raw in markdown.splitlines():
+        line = raw.rstrip()
+        if not line.strip():
+            continue
+        if _HR_RE.match(line):
+            continue
+        m = _ATX_HEADING_RE.match(line.strip())
+        if m:
+            level = len(m.group(1))
+            # # → Heading 1 (doc title), ## → Heading 1, ### / #### → Heading 2.
+            style = "Heading 1" if level <= 2 else "Heading 2"
+            _add_paragraph(doc, m.group(2).strip(), style)
+            continue
+        _emit_content_line(doc, line)
+
+
+async def build_party_claims_summary_docx(case_number: str) -> Path:
+    """Build a DOCX of the party-claims executive summary using the template
+    styles, saved versioned under the case's exports folder.
+
+    Reads the saved party-claims-summary.md (produced by the summarize_party_claims
+    MCP tool — generation is local-only). Raises FileNotFoundError if the summary
+    or the template is missing.
+    """
+    from legal_mcp.services import party_claims_summary
+
+    if not TEMPLATE_PATH.exists():
+        raise FileNotFoundError(
+            f"Template not found at {TEMPLATE_PATH}. "
+            "Run: python scripts/convert_decision_template.py"
+        )
+
+    summary_path = party_claims_summary.summary_file_path(case_number)
+    if not summary_path.exists():
+        raise FileNotFoundError(
+            f"Party-claims summary not found for case {case_number}. "
+            "Run summarize_party_claims first."
+        )
+
+    markdown = summary_path.read_text(encoding="utf-8")
+
+    doc = Document(str(TEMPLATE_PATH))
+    _clear_body(doc)
+    _render_markdown_body(doc, markdown)
+
+    export_dir = config.find_case_dir(case_number) / "exports"
+    export_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    _PREFIX = "סיכום-מנהלים-טענות"
+    out_path = export_dir / f"{_PREFIX}-v{_next_version(export_dir, _PREFIX)}.docx"
+    buf = io.BytesIO()
+    doc.save(buf)
+    await storage.put_bytes(
+        out_path.relative_to(config.DATA_DIR).as_posix(), buf.getvalue(),
+        bucket=storage.Bucket.DOCUMENTS,
+        content_type="application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
+    )
+    return out_path

mcp-server/src/legal_mcp/services/docx_exporter.py

@@ -192,14 +192,29 @@ def _apply_list_numbering(paragraph, num_id: int) -> None:
 
 
 def _clear_body(doc) -> None:
-    """Remove all paragraphs in the document body while keeping sectPr.
+    """Remove ALL body content (paragraphs, tables, stray bookmarks) while
+    keeping only sectPr.
 
-    The template ships with sample paragraphs we don't want. Section
+    The template ships with sample paragraphs *and three sample tables*
-    properties (page size, margins, bidi) stay intact.
+    (institutional header, panel, and a **signatures** table at the end —
+    "ניתנה פה אחד" + יו"ר/מזכירה). Removing only ``w:p`` left those tables
+    behind: the leftover header/panel tables injected block-א–ד data that was
+    never extracted from the protocol (violates the empty-unless-extracted
+    rule), and the leftover signatures table collapsed up against the header
+    table at the **top** of the document (the chair-reported bug: חתימות צמודות
+    לבלוק-ד במקום בסוף). The decision is a derived artifact rebuilt purely from
+    ``decision_blocks`` (INV-EX1) — signatures come from block-yod-bet, rendered
+    last in block order — so the template's sample tables are stale scaffolding
+    and must go. Section properties (page size, margins, bidi) stay intact.
     """
     body = doc.element.body
-    for p in list(body.findall(qn("w:p"))):
+    sectPr_tag = qn("w:sectPr")
-        body.remove(p)
+    for child in list(body):
+        # Keep section properties (page setup / bidi). Drop everything else:
+        # sample paragraphs (w:p), sample tables (w:tbl), and any stray
+        # bookmark markers the template left dangling between them.
+        if child.tag != sectPr_tag:
+            body.remove(child)
 
 
 # ── Bookmark helpers ──────────────────────────────────────────────

mcp-server/src/legal_mcp/services/party_claims_summary.py

@@ -0,0 +1,208 @@
+"""סיכום-מנהלים של טענות הצדדים — מסמך פרוזה מזוקק להכנת היו"ר לדיון (WS3, #202).
+
+מסמך זה הוא **נפרד ומובחן מטיוטת-הביניים** (החלטת-יו"ר, תוכנית workflow-redesign §WS3) —
+תמצית מנהלים קצרה ומוקפדת של טענות הצדדים והתשובות זו-לזו, להכנה לדיון בעל-פה. אין הוא
+משכפל את כתבי-הטענות המלאים: הוא מזקק.
+
+מקור-האמת היחיד (G2): הוא נגזר מ-``legal_arguments`` (טיעונים מאוגדים) ומ-``claims``
+הקיימים בתיק — לא מחלץ-מחדש ולא קורא לכתבי-הטענות הגולמיים. אם הטיעונים המאוגדים טרם
+חושבו, הוא נופל-חזרה ל-claims הגולמיים (אותו מקור).
+
+הייצור עובר ``claude_session.query`` → ``claude -p`` (CLI, מנוי claude.ai, עלות-שולית-אפס),
+נעוץ ל-Opus 4.8 + effort=high — משימת זיקוק/סינתזה. **local-only**: לקונטיינר אין claude CLI;
+לכן הכלי רץ רק מ-MCP-server המקומי, וה-endpoint ב-app.py רק מגיש את הקובץ השמור (לא מייצר).
+
+ההזהרה נגד-הזיה (INV-AH): המסמך מתוחם לחלוטין לטענות-התיק עצמן. אסור להמציא טענה, הלכה
+או עובדה שאינה מופיעה בקלט; טענה שאינה ברורה — מצוין במפורש, לא משלים.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import logging
+from datetime import date
+from pathlib import Path
+from uuid import UUID
+
+from legal_mcp import config
+from legal_mcp.services import (
+    argument_aggregator,
+    block_writer,
+    claude_session,
+    db,
+    git_sync,
+    storage,
+)
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+# Saved alongside the legal analysis (same research folder, same git+S3 mirror path).
+_SUMMARY_FILENAME = "party-claims-summary.md"
+
+_PARTY_HE = {
+    "appellant": "העוררים",
+    "respondent": "המשיבים",
+    "committee": "הוועדה המקומית",
+    "permit_applicant": "מבקשי ההיתר",
+    "unknown": "צד לא מזוהה",
+}
+
+
+def summary_file_path(case_number: str) -> Path:
+    """Resolve the saved party-claims-summary.md path for a case."""
+    return config.find_case_dir(case_number) / "documents" / "research" / _SUMMARY_FILENAME
+
+
+async def _build_arguments_context(case_id: UUID) -> tuple[str, int, str]:
+    """Build the grounded source block from the case's OWN claims/arguments.
+
+    Preference order (single source of truth, no re-extraction — G2):
+      1. ``legal_arguments`` — the aggregated, de-duplicated arguments per party.
+      2. fallback to raw ``claims`` when arguments were never aggregated.
+
+    Returns ``(context_text, item_count, source_kind)`` where ``source_kind`` is
+    ``"arguments"`` or ``"claims"`` (or ``"none"`` when neither exists).
+    """
+    args = await argument_aggregator.get_legal_arguments(case_id)
+    if args:
+        by_party: dict[str, list[dict]] = {}
+        for a in args:
+            by_party.setdefault(a["party"], []).append(a)
+
+        lines: list[str] = []
+        for party, items in by_party.items():
+            lines.append(f"\n## {_PARTY_HE.get(party, party)}")
+            for a in items:
+                title = (a.get("argument_title") or "").strip()
+                body = (a.get("argument_body") or "").strip()
+                topic = (a.get("legal_topic") or "").strip()
+                header = f"- **{title}**" if title else "-"
+                if topic:
+                    header += f" [{topic}]"
+                lines.append(header)
+                if body:
+                    lines.append(f"  {body}")
+        return "\n".join(lines), len(args), "arguments"
+
+    # Fallback — raw claims, the same underlying source.
+    claims = await db.get_claims(case_id)
+    # Exclude block-zayin (decision-summary) claims — original pleadings only.
+    source_claims = [c for c in claims if c.get("source_document", "") != "block-zayin"] or claims
+    if not source_claims:
+        return "", 0, "none"
+
+    lines = []
+    current_role = ""
+    role_he = {"appellant": "טענות העוררים", "respondent": "טענות המשיבים",
+               "committee": "עמדת הוועדה המקומית", "permit_applicant": "עמדת מבקשי ההיתר"}
+    n = 0
+    for c in source_claims:
+        if c["party_role"] != current_role:
+            current_role = c["party_role"]
+            lines.append(f"\n## {role_he.get(current_role, current_role)}")
+        n += 1
+        lines.append(f"- טענה #{n}: {c['claim_text']}")
+    return "\n".join(lines), len(source_claims), "claims"
+
+
+_PROMPT_TEMPLATE = """אתה מכין עבור יו"ר ועדת הערר (עו"ד דפנה תמיר) **סיכום-מנהלים מזוקק של טענות הצדדים** — מסמך פרוזה קצר שמטרתו אחת: להכין את היו"ר לדיון בעל-פה. זהו מסמך **נפרד** מטיוטת-ההחלטה ואינו חלק ממנה.
+
+## פרטי התיק:
+{case_context}
+
+## הקלט — טענות/טיעוני הצדדים (מקור-האמת היחיד):
+{arguments_context}
+
+## כללי-כתיבה מחייבים:
+- **זיקוק, לא שכפול.** אל תעתיק את כתבי-הטענות. תמצת כל צד ל-2–5 משפטי-מפתח. היעד: עמוד אחד עד שניים, לא יותר.
+- **מבוסס-קלט בלבד (חובה אנטי-הזיה).** הסתמך אך-ורק על הטענות שבקלט לעיל. אסור להמציא טענה, הלכה, פסק-דין, מספר או עובדה שאינם בקלט. טענה שאינה ברורה או חסרה — ציין זאת במפורש ("הטענה לא פורטה"), אל תשלים מדמיונך.
+- **ניטרלי.** הצג את עמדת כל צד בנאמנות, בלי להעריך, בלי להכריע ובלי לרמוז על תוצאה. אין זו החלטה — זו הכנה.
+- **מבנה קבוע:**
+  1. פסקת-פתיחה קצרה (משפט–שניים): במה עוסק הערר ומיהם הצדדים.
+  2. **טענות העוררים** — תמצית מזוקקת.
+  3. **טענות המשיבים / הוועדה / מבקשי ההיתר** — תמצית מזוקקת (כל צד שקיים בקלט).
+  4. **נקודות-המחלוקת המרכזיות** — 2–4 הסוגיות שעליהן ניצבת ההכרעה, כשאלות פתוחות (לא תשובות).
+- **סגנון:** עברית משפטית בהירה, גוף-שלישי לתיאור הצדדים. בלי כותרת "החלטה". בלי חתימות.
+
+## מדריך-סגנון (לטון בלבד — אל תיישם מבנה-החלטה):
+{style_context}
+
+החזר אך-ורק את גוף מסמך הסיכום (Markdown), בלי הקדמות ובלי הסברים על מה שעשית."""
+
+
+async def summarize_party_claims(case_id: UUID, case_number: str,
+                                 instructions: str = "") -> dict:
+    """Generate the distilled executive summary of party claims and save it.
+
+    Grounded strictly in the case's own claims/legal_arguments (INV-AH).
+    Generation is pinned to Opus 4.8 + effort=high (distillation/synthesis).
+    """
+    case = await db.get_case(case_id)
+    if not case:
+        raise ValueError(f"Case {case_id} not found")
+
+    decision = await db.get_decision_by_case(case_id)
+
+    arguments_context, n_items, source_kind = await _build_arguments_context(case_id)
+    if source_kind == "none":
+        raise ValueError(
+            "אין טענות לסכם. הרץ extract_claims (ורצוי aggregate_claims_to_arguments) קודם."
+        )
+
+    case_context = block_writer._build_case_context(case, decision)
+    style_context = await block_writer._build_style_context(case.get("practice_area", ""))
+
+    prompt = _PROMPT_TEMPLATE.format(
+        case_context=case_context,
+        arguments_context=arguments_context,
+        style_context=style_context,
+    )
+    if instructions:
+        prompt += f"\n\n## הנחיות נוספות מהיו\"ר:\n{instructions}"
+
+    # Generation: claude_session → claude -p, pinned Opus 4.8 + high effort.
+    # tools="" — pure prose, no tool_use (avoids error_max_turns). LONG_TIMEOUT:
+    # full-case context can be large.
+    content = await claude_session.query(
+        prompt,
+        timeout=claude_session.LONG_TIMEOUT,
+        model="claude-opus-4-8",
+        effort="high",
+        tools="",
+    )
+    content = (content or "").strip()
+    if not content:
+        raise ValueError("הסיכום חזר ריק מ-claude -p.")
+
+    today = date.today().strftime("%d.%m.%Y")
+    header = (
+        f"# סיכום-מנהלים — טענות הצדדים\n\n"
+        f"**תיק:** {case['case_number']}  \n"
+        f"**נושא:** {case.get('subject', '')}  \n"
+        f"**הופק:** {today} · מסמך הכנה לדיון (נפרד מטיוטת-ההחלטה)\n\n"
+        f"---\n\n"
+    )
+    document = header + content + "\n"
+
+    # Save to data/cases/{n}/documents/research/ — same path as the legal analysis,
+    # so it is git-synced + S3-mirrored by the existing machinery.
+    out_path = summary_file_path(case_number)
+    out_path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    out_path.write_text(document, encoding="utf-8")  # noqa: STG1 — mirrored below
+    try:
+        key = out_path.resolve().relative_to(Path(config.DATA_DIR).resolve()).as_posix()
+        await storage.mirror(key, document.encode("utf-8"), bucket=storage.Bucket.DOCUMENTS)
+    except ValueError:
+        pass
+
+    case_dir = config.find_case_dir(case_number)
+    if case_dir.exists():
+        git_sync.commit_and_push(case_dir, f"סיכום-מנהלים: טענות הצדדים ({case_number})")
+
+    return {
+        "case_number": case_number,
+        "path": str(out_path),
+        "source_kind": source_kind,
+        "source_items": n_items,
+        "word_count": len(content.split()),
+        "message": f"סיכום-מנהלים נוצר ({len(content.split())} מילים, מקור: {source_kind}).",
+    }

mcp-server/src/legal_mcp/tools/drafting.py

@@ -734,6 +734,34 @@ async def export_interim_draft(case_number: str, output_path: str = "") -> str:
         return err(str(e))
 
 
+async def summarize_party_claims(case_number: str, instructions: str = "") -> str:
+    """הפקת סיכום-מנהלים מזוקק של טענות הצדדים — מסמך פרוזה **נפרד מטיוטת-הביניים**,
+    להכנת היו"ר לדיון בעל-פה. תמצית קצרה ומוקפדת (לא שכפול כתבי-הטענות), נגזרת
+    מהטיעונים המאוגדים (legal_arguments) או מ-claims הגולמיים — אותו מקור-אמת,
+    בלי חילוץ-מחדש. נשמר ל-data/cases/{n}/documents/research/ (git + S3) וניתן-לייצוא.
+
+    הייצור עובר claude_session (claude -p), נעוץ Opus 4.8 + effort=high. מתוחם
+    לטענות-התיק בלבד (anti-hallucination) — אינו ממציא טענה/הלכה/עובדה שאינה בקלט.
+
+    Args:
+        case_number: מספר תיק הערר
+        instructions: הנחיות נוספות מהיו"ר (אופציונלי)
+    """
+    from legal_mcp.services import party_claims_summary
+
+    case = await db.get_case_by_number(case_number)
+    if not case:
+        return err(f"תיק {case_number} לא נמצא.")
+    case_id = UUID(case["id"])
+    try:
+        result = await party_claims_summary.summarize_party_claims(
+            case_id, case_number, instructions,
+        )
+        return ok(result)
+    except ValueError as e:
+        return err(str(e))
+
+
 async def apply_user_edit(case_number: str, edit_filename: str) -> str:
     """רישום עריכה שהעלה המשתמש כמקור האמת החדש של התיק.
 

mcp-server/tests/test_docx_exporter_bookmarks.py

@@ -14,7 +14,9 @@ from lxml import etree
 from legal_mcp.services.docx_exporter import (
     _BOOKMARK_ID_START,
     HEBREW_FONT,
+    TEMPLATE_PATH,
     _add_styled_paragraph,
+    _clear_body,
     _insert_bookmark_end,
     _insert_bookmark_start,
     _mark_paragraph_rtl,
@@ -168,6 +170,83 @@ def test_block_dalet_does_not_use_title_style() -> None:
     assert any("החלטה" in t for t in texts)
 
 
+def test_block_dalet_is_heading_only_ignores_db_content() -> None:
+    """ת2 — block-ד is the 'החלטה' heading marker, NOT a data block.
+
+    Whatever content sits in decision_blocks for block-dalet must be ignored;
+    the only non-empty text line produced is the literal heading 'החלטה'.
+    """
+    doc = Document()
+    _write_block_to_docx(
+        doc, "block-dalet", title="כותרת",
+        content="נתון ישן שצריך להיות מתועלם\nשורה שנייה",
+    )
+    text_lines = [p.text for p in doc.paragraphs if p.text.strip()]
+    assert text_lines == ["החלטה"], (
+        f"block-dalet must render ONLY the heading 'החלטה', got {text_lines}"
+    )
+
+
+# ── _clear_body strips ALL scaffolding (ת1 + ת3 root cause) ────────
+# The template ships 3 sample tables (header / panel / signatures). Removing
+# only <w:p> left them behind: header/panel tables injected block-א–ד data
+# never extracted from the protocol (ת1), and the signatures table floated to
+# the top against the header (ת3 — חתימות צמודות לבלוק-ד במקום בסוף). The
+# decision is rebuilt purely from decision_blocks (INV-EX1), so the template's
+# sample tables are stale scaffolding and must be cleared.
+
+
+def test_clear_body_removes_tables_and_leaves_only_sectpr() -> None:
+    doc = Document(str(TEMPLATE_PATH))
+    body = doc.element.body
+    # Sanity: the template really ships sample tables (else this test is moot).
+    assert len(body.findall(qn("w:tbl"))) > 0, "template expected to ship sample tables"
+
+    _clear_body(doc)
+
+    remaining = [c.tag.split("}")[-1] for c in list(body)]
+    assert remaining == ["sectPr"], (
+        f"_clear_body must leave only sectPr, got {remaining}"
+    )
+    assert len(body.findall(qn("w:tbl"))) == 0, "no template tables may survive"
+    assert len(body.findall(qn("w:p"))) == 0, "no template paragraphs may survive"
+
+
+def test_signatures_block_renders_after_body_not_at_top() -> None:
+    """ת3 — block-yod-bet (חתימות) renders LAST, after a cleared body.
+
+    Regression for the bug where the leftover template signatures table sat at
+    the top against the header table. After the _clear_body fix, signatures
+    come only from block-yod-bet, which the export loop emits last in block
+    order.
+    """
+    doc = Document(str(TEMPLATE_PATH))
+    _clear_body(doc)
+
+    # Emit a header block, a body block, then signatures last (canonical order).
+    _write_block_to_docx(doc, "block-alef", title="", content="מדינת ישראל")
+    _write_block_to_docx(doc, "block-vav", title="", content="רקע עובדתי\n1. המקרקעין.")
+    _write_block_to_docx(
+        doc, "block-yod-bet", title="",
+        content='ניתנה פה אחד היום.\nדפנה תמיר, עו"ד',
+    )
+
+    text_lines = [p.text for p in doc.paragraphs if p.text.strip()]
+    assert text_lines[0] == "מדינת ישראל", text_lines
+    # The signatures block (block-yod-bet) emits each line as its own paragraph,
+    # so its content must occupy the document's tail — after the body block.
+    body_idx = text_lines.index("רקע עובדתי")
+    sig_idx = next(i for i, t in enumerate(text_lines) if "ניתנה פה אחד" in t)
+    assert sig_idx > body_idx, (
+        f"signatures must come AFTER the body, got tail={text_lines[-3:]}"
+    )
+    assert any("דפנה תמיר" in t for t in text_lines[sig_idx:]), text_lines[sig_idx:]
+    # No template signatures table ("מזכירת ועדת ערר") leaked anywhere.
+    assert all(
+        "מזכירת ועדת ערר" not in (p.text or "") for p in doc.paragraphs
+    ), "template signatures-table text leaked into the body"
+
+
 # ── Heading overrides, numbered-list, dash strip ──────────────────
 
 

mcp-server/tests/test_party_claims_summary.py

@@ -0,0 +1,212 @@
+"""Tests for the party-claims executive summary (#202, WS3).
+
+Cover the deterministic, offline parts:
+  - ``_build_arguments_context`` source selection: legal_arguments preferred,
+    raw claims fallback, "none" when empty (G2 — single source, no re-extract).
+  - ``summarize_party_claims`` pins Opus 4.8 + effort=high and grounds the
+    prompt strictly in the case's own claims (anti-hallucination / INV-AH).
+  - ``_render_markdown_body`` maps markdown headings/bullets onto template styles.
+
+Generation itself (claude -p) is local-only and not exercised here — the
+claude_session call is monkeypatched.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import asyncio
+from uuid import uuid4
+
+from legal_mcp.services import party_claims_summary as pcs
+
+
+def _run(coro):
+    return asyncio.run(coro)
+
+
+# ── source selection (G2: arguments preferred, claims fallback) ────
+
+
+def test_arguments_preferred_over_claims(monkeypatch):
+    cid = uuid4()
+
+    async def _get_args(_case_id):
+        return [
+            {"party": "appellant", "argument_title": "חריגת בנייה",
+             "argument_body": "הבנייה חורגת מקו הבניין", "legal_topic": "קווי בניין"},
+            {"party": "respondent", "argument_title": "התיישנות",
+             "argument_body": "", "legal_topic": ""},
+        ]
+
+    async def _get_claims(_case_id, *a, **k):  # must NOT be consulted
+        raise AssertionError("claims fallback used despite arguments existing")
+
+    monkeypatch.setattr(pcs.argument_aggregator, "get_legal_arguments", _get_args)
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_claims", _get_claims)
+
+    ctx, n, kind = _run(pcs._build_arguments_context(cid))
+    assert kind == "arguments"
+    assert n == 2
+    assert "העוררים" in ctx and "המשיבים" in ctx
+    assert "חריגת בנייה" in ctx
+
+
+def test_falls_back_to_claims_when_no_arguments(monkeypatch):
+    cid = uuid4()
+
+    async def _no_args(_case_id):
+        return []
+
+    async def _claims(_case_id, *a, **k):
+        return [
+            {"party_role": "appellant", "claim_text": "טענה אחת", "source_document": "appeal"},
+            {"party_role": "respondent", "claim_text": "טענה שתיים", "source_document": "response"},
+        ]
+
+    monkeypatch.setattr(pcs.argument_aggregator, "get_legal_arguments", _no_args)
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_claims", _claims)
+
+    ctx, n, kind = _run(pcs._build_arguments_context(cid))
+    assert kind == "claims"
+    assert n == 2
+    assert "טענה אחת" in ctx
+
+
+def test_block_zayin_claims_excluded(monkeypatch):
+    """Decision-summary (block-zayin) claims are not original pleadings."""
+    cid = uuid4()
+
+    async def _no_args(_case_id):
+        return []
+
+    async def _claims(_case_id, *a, **k):
+        return [
+            {"party_role": "appellant", "claim_text": "מקורית", "source_document": "appeal"},
+            {"party_role": "appellant", "claim_text": "מסיכום", "source_document": "block-zayin"},
+        ]
+
+    monkeypatch.setattr(pcs.argument_aggregator, "get_legal_arguments", _no_args)
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_claims", _claims)
+
+    ctx, n, kind = _run(pcs._build_arguments_context(cid))
+    assert kind == "claims"
+    assert n == 1
+    assert "מקורית" in ctx and "מסיכום" not in ctx
+
+
+def test_none_when_no_source(monkeypatch):
+    cid = uuid4()
+    monkeypatch.setattr(pcs.argument_aggregator, "get_legal_arguments",
+                        lambda _c: _aw([]))
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_claims", lambda _c, *a, **k: _aw([]))
+    ctx, n, kind = _run(pcs._build_arguments_context(cid))
+    assert kind == "none" and n == 0 and ctx == ""
+
+
+async def _aw(v):
+    return v
+
+
+# ── generation pins Opus 4.8 + high effort, grounded in claims ─────
+
+
+def test_summarize_pins_opus_and_high_effort(monkeypatch, tmp_path):
+    cid = uuid4()
+    captured: dict = {}
+
+    async def _get_case(_case_id):
+        return {"case_number": "8125-09-24", "title": "t", "appellants": ["א"],
+                "respondents": ["ב"], "subject": "היטל השבחה", "property_address": "",
+                "appeal_type": "betterment_levy", "practice_area": "betterment_levy"}
+
+    async def _get_decision(_case_id):
+        return None
+
+    async def _args(_case_id):
+        return [{"party": "appellant", "argument_title": "X",
+                 "argument_body": "Y", "legal_topic": ""}]
+
+    async def _fake_query(prompt, *, timeout=None, model=None, effort=None, tools=None):
+        captured["model"] = model
+        captured["effort"] = effort
+        captured["tools"] = tools
+        captured["prompt"] = prompt
+        return "## טענות העוררים\nתמצית."
+
+    async def _style(_practice_area=""):
+        return "(style)"
+
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_case", _get_case)
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_decision_by_case", _get_decision)
+    monkeypatch.setattr(pcs.argument_aggregator, "get_legal_arguments", _args)
+    monkeypatch.setattr(pcs.block_writer, "_build_style_context", _style)
+    monkeypatch.setattr(pcs.claude_session, "query", _fake_query)
+    monkeypatch.setattr(pcs.config, "find_case_dir", lambda cn: tmp_path / cn)
+    monkeypatch.setattr(pcs.config, "DATA_DIR", tmp_path)
+
+    async def _mirror(*a, **k):
+        return None
+    monkeypatch.setattr(pcs.storage, "mirror", _mirror)
+    monkeypatch.setattr(pcs.git_sync, "commit_and_push", lambda *a, **k: True)
+
+    result = _run(pcs.summarize_party_claims(cid, "8125-09-24"))
+
+    # The whole point of #202's generation-path constraint:
+    assert captured["model"] == "claude-opus-4-8"
+    assert captured["effort"] == "high"
+    assert captured["tools"] == ""  # prose, no tool_use
+    # Grounded strictly in the case's own arguments (anti-hallucination).
+    assert "אנטי-הזיה" in captured["prompt"]
+    assert "Y" in captured["prompt"]  # the actual argument body is in-context
+
+    assert result["source_kind"] == "arguments"
+    out = (tmp_path / "8125-09-24" / "documents" / "research" / "party-claims-summary.md")
+    assert out.exists()
+    assert "סיכום-מנהלים" in out.read_text(encoding="utf-8")
+
+
+def test_summarize_raises_when_no_claims(monkeypatch, tmp_path):
+    cid = uuid4()
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_case", lambda _c: _aw({"case_number": "9000-01-25"}))
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_decision_by_case", lambda _c: _aw(None))
+    monkeypatch.setattr(pcs.argument_aggregator, "get_legal_arguments", lambda _c: _aw([]))
+    monkeypatch.setattr(pcs.db, "get_claims", lambda _c, *a, **k: _aw([]))
+
+    try:
+        _run(pcs.summarize_party_claims(cid, "9000-01-25"))
+        raise AssertionError("expected ValueError on empty source")
+    except ValueError as e:
+        assert "טענות" in str(e)
+
+
+# ── markdown → DOCX rendering uses template heading styles ─────────
+
+
+def test_render_markdown_body_maps_styles():
+    from docx import Document
+    from legal_mcp.services import analysis_docx_exporter as ax
+
+    doc = Document()
+    md = (
+        "# כותרת ראשית\n\n"
+        "---\n"
+        "## טענות העוררים\n"
+        "- טענה אחת\n"
+        "1. סעיף ממוספר\n"
+        "טקסט רגיל.\n"
+    )
+    ax._render_markdown_body(doc, md)
+    styles = [p.style.name for p in doc.paragraphs]
+    texts = [p.text for p in doc.paragraphs]
+    # HR is skipped; headings become Heading styles.
+    assert "כותרת ראשית" in texts
+    assert "Heading 1" in styles  # # / ## → Heading 1
+    assert any("טענה אחת" in t for t in texts)
+    assert not any(t.strip() in {"---", "#"} for t in texts)
+
+
+def test_next_version_is_prefix_scoped(tmp_path):
+    from legal_mcp.services import analysis_docx_exporter as ax
+    (tmp_path / "ניתוח-משפטי-v3.docx").write_bytes(b"x")
+    # An analysis file at v3 must NOT bump the summary's version.
+    assert ax._next_version(tmp_path, "סיכום-מנהלים-טענות") == 1
+    assert ax._next_version(tmp_path, "ניתוח-משפטי") == 4

web/app.py

@@ -3063,6 +3063,58 @@ async def api_research_analysis_export_docx(case_number: str):
     )
 
 
+# ── Party-claims executive summary (party-claims-summary.md) — #202 ─
+# A distilled prose document of the parties' claims, SEPARATE from the interim
+# draft, to prepare the chair for the hearing. Generation is local-only (the
+# summarize_party_claims MCP tool via claude_session); these endpoints only
+# SERVE the saved file — they never generate (the container has no claude CLI).
+
+
+@app.get("/api/cases/{case_number}/research/party-claims-summary")
+async def api_party_claims_summary(case_number: str):
+    """Return the raw markdown of the party-claims executive summary."""
+    from legal_mcp.services import party_claims_summary as pcs
+    path = pcs.summary_file_path(case_number)
+    if not path.exists():
+        raise HTTPException(404, "טרם הופק סיכום-מנהלים לטענות הצדדים לתיק זה")
+    return {"markdown": path.read_text(encoding="utf-8")}
+
+
+@app.get("/api/cases/{case_number}/research/party-claims-summary/download")
+async def api_party_claims_summary_download(case_number: str):
+    """Download the raw party-claims-summary.md file."""
+    from legal_mcp.services import party_claims_summary as pcs
+    path = pcs.summary_file_path(case_number)
+    if not path.exists():
+        raise HTTPException(404, "טרם הופק סיכום-מנהלים לטענות הצדדים לתיק זה")
+    return await serve_blob(
+        path,
+        media_type="text/markdown; charset=utf-8",
+        filename=f"party-claims-summary-{case_number}.md",
+    )
+
+
+@app.get("/api/cases/{case_number}/research/party-claims-summary/export-docx")
+async def api_party_claims_summary_export_docx(case_number: str):
+    """Export the party-claims summary as a DOCX using דפנה's template styles."""
+    from legal_mcp.services.analysis_docx_exporter import build_party_claims_summary_docx
+    try:
+        path = await build_party_claims_summary_docx(case_number)
+    except FileNotFoundError as e:
+        raise HTTPException(404, str(e))
+    except Exception as e:
+        logger.exception("Failed to export party-claims summary DOCX for %s", case_number)
+        raise HTTPException(500, f"שגיאה בייצוא: {e}")
+    case_dir = config.find_case_dir(case_number)
+    if case_dir.exists():
+        commit_and_push(case_dir, f"סיכום-מנהלים: {path.name}")
+    return await serve_blob(
+        path,
+        media_type="application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document",
+        filename=path.name,
+    )
+
+
 @app.put("/api/cases/{case_number}/research/analysis/upload")
 async def api_research_analysis_upload(
     case_number: str,