The metadata extractor occasionally stuffs the practice_area enum
(``betterment_levy``, ``rishuy_uvniya``, ``compensation_197``) into
the free-text ``appeal_subtype`` column. The edit sheet then showed the
raw English string in the "תת-סוג" input.
When initialising the form, run the value through ``appealSubtypeLabel``
which maps known practice-area enum values to their Hebrew label and
returns anything else unchanged. The user can then edit normally; on
save the Hebrew sticks, so the next view is also clean.
Adds a third corpus of legal authority distinct from style_corpus
(Daphna's prior decisions for voice) and case_precedents (chair-attached
quotes per case). The new corpus holds chair-uploaded court rulings and
other appeals committee decisions, with binding rules (הלכות) extracted
automatically and queued for chair approval.
Pipeline (web/app.py + services/precedent_library.py):
file → extract → chunk → Voyage embed → halacha_extractor → store +
publish progress over the existing Redis SSE channel.
Schema V7 (services/db.py): extends case_law with source_kind +
extraction status fields under a CHECK constraint pinning practice_area
to the three appeals committee domains (rishuy_uvniya, betterment_levy,
compensation_197). New precedent_chunks (vector(1024)) and halachot
tables (vector(1024) over rule_statement, IVFFlat indexes, gin on
practice_areas/subject_tags). Halachot start as pending_review; only
approved/published rows are visible to search_precedent_library.
Agents: legal-writer, legal-researcher, legal-analyst, legal-ceo,
legal-qa get search_precedent_library. legal-writer prompt explains
the three-corpus distinction and CREAC use; legal-qa now verifies that
every cited halacha resolves to an approved row in the corpus.
UI: /precedents page with four tabs — library / semantic search /
pending review (J/K nav, A/R/E shortcuts, badge count) / stats.
Reuses the existing upload-sheet progress + SSE pattern.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
