Hebrew was rendering LTR or in Times New Roman fallback in some Word
contexts. Root cause: incomplete RTL marking and missing font hints
on the run level.
Three layers of RTL are required (per skills/docx/SKILL.md):
1. Section: <w:bidi/> in sectPr (now inherited from template)
2. Paragraph: <w:bidi/> directly in pPr (paragraph direction)
3. Run: <w:rtl/> in rPr — tells Word to use cs (complex-script) font
Without an explicit font on the run, Hebrew renders in the ascii slot
(Times New Roman). Force David on all four slots (ascii / hAnsi / cs /
eastAsia) so every shaping path picks the correct font.
Changes:
- TEMPLATE_PATH now points to skills/docx/decision_template.docx
(carries David, RTL, margins, styles); replaces hard-coded constants.
- _mark_run_rtl: writes rFonts on all four slots, then appends <w:rtl/>.
- _mark_paragraph_rtl: places <w:bidi/> directly in pPr (not nested in
rPr — that was the bug), and adds <w:rtl/> to the paragraph-mark rPr.
- _set_paragraph_jc: forces explicit jc, overriding style-inherited.
Tests:
- test_mark_paragraph_rtl_adds_bidi_directly_in_pPr — guards against
the regression where bidi was nested inside rPr.
- test_mark_run_rtl_forces_david_on_all_font_slots — ensures all four
font slots are set, not just cs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
The "על כן" pattern for block-yod-bet was too greedy and matched mid-discussion
transitional sentences (e.g. "על כן, במקום בו..."), which caused forward-scan
to skip block-yod-alef ("סוף דבר") via the pointer advance.
Tightened to require an operative subject (אנו / הערר / הוועדה / ועדת הערר)
so terminal "על כן, אנו מחליטים" still matches but mid-block transitions don't.
Added structural_fallback for cover blocks (alef/bet/gimel/dalet) — these are
template metadata not present in user-edited DOCX bodies. Inject zero-content
anchors so apply_user_edit can still target them later. The frontend toast
distinguishes real content gaps from fallback anchors.
Also expanded heading patterns based on training corpus inspection:
- block-vav: על המקרקעין חלות / במצב התכנוני / התכניות החלות
- block-zayin: טענות העוררת
- block-chet: עיקר תגובת המשיב
- block-tet: הדיון בוועדת הערר
For case 1130-25, this raises detection from 6/12 to 11/12 blocks — only
block-yod-bet remains missing (Daphna's edit ends at "סוף דבר" + numbered
ruling, no terminal "ההחלטה" or "על כן אנו מחליטים" paragraph).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Fixes critical bug in 1033-25: user-uploaded עריכה-*.docx files were
orphaned on disk while exports kept rebuilding from stale DB blocks.
New architecture:
- User-uploaded DOCX becomes the source of truth (cases.active_draft_path)
- System edits via XML surgery with real Word <w:ins>/<w:del> revisions
- User can Accept/Reject each change from within Word
Components:
- docx_reviser.py: XML surgery for Track Changes (15 tests)
- docx_retrofit.py: retroactive bookmark injection with Hebrew marker
detection + heading heuristic (9 tests)
- docx_exporter.py: emits bookmarks around each of the 12 blocks
- 3 new MCP tools: apply_user_edit, list_bookmarks, revise_draft
- 4 new/updated endpoints: upload (auto-registers active draft),
/exports/revise, /exports/bookmarks, /exports/{filename}/retrofit,
/active-draft
- DB migration: cases.active_draft_path column
- UI: correct banner using real v-numbers, "מקור האמת" badge,
detailed upload toast with bookmarks_added/missing_blocks
- agents: legal-exporter (3 export modes), legal-ceo (stage G for
revision handling), legal-writer (revision mode)
Multi-tenancy:
- Works for both CMP (1xxx cases) and CMPA (8xxx/9xxx cases)
- New revise-draft skill added to both companies
- deploy-track-changes.sh syncs skills CMP ↔ CMPA
- retrofit_case.py: one-off retrofit of existing files
Tests: 34 passing (15 reviser + 9 retrofit + 4 exporter bookmarks + 6 e2e)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
