From f920cfc738323e3648bddbb1ca804239ac427b76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chaim <chaim@marcus-law.co.il>
Date: Wed, 27 May 2026 09:40:08 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?ui(precedents):=20edit=20sheet=20=E2=80=94=20ma?=
 =?UTF-8?q?ke=20citation=5Fformatted=20editable?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The "ערוך פרטים" sheet labeled the case_number field "מראה מקום" and
marked it read-only — confusing because the formal citation IS supposed
to be editable. Rename the read-only field to "מספר תיק (מזהה ייחודי)"
to clarify it's the system key, and add a separate Textarea for the
true formal citation (citation_formatted) with the same markdown-bold
convention used by the inline editor on the detail page.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../precedents/precedent-edit-sheet.tsx       | 30 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web-ui/src/components/precedents/precedent-edit-sheet.tsx b/web-ui/src/components/precedents/precedent-edit-sheet.tsx
index 448a9e4..42f961d 100644
--- a/web-ui/src/components/precedents/precedent-edit-sheet.tsx
+++ b/web-ui/src/components/precedents/precedent-edit-sheet.tsx
@@ -36,6 +36,7 @@ type Props = {
  * happened in the background. */
 type FormState = {
   citation: string;
+  citation_formatted: string;
   case_name: string;
   court: string;
   district: string;
@@ -53,7 +54,8 @@ type FormState = {
 };
 
 const EMPTY: FormState = {
-  citation: "", case_name: "", court: "", district: "", chair_name: "",
+  citation: "", citation_formatted: "",
+  case_name: "", court: "", district: "", chair_name: "",
   decision_date: "", practice_area: "", appeal_subtype: "", source_type: "",
   precedent_level: "", is_binding: true, subject_tags: "",
   summary: "", headnote: "", key_quote: "",
@@ -75,6 +77,7 @@ export function PrecedentEditSheet({ caseLawId, onOpenChange }: Props) {
     setSyncedRecordId(record.id as string);
     setForm({
       citation: record.case_number || "",
+      citation_formatted: record.citation_formatted || "",
       case_name: record.case_name || "",
       court: record.court || "",
       district: record.district || "",
@@ -97,6 +100,7 @@ export function PrecedentEditSheet({ caseLawId, onOpenChange }: Props) {
     if (!caseLawId) return;
     try {
       const patch: Record<string, unknown> = {
+        citation_formatted: form.citation_formatted.trim(),
         case_name: form.case_name.trim(),
         court: form.court.trim(),
         district: form.district.trim(),
@@ -144,7 +148,7 @@ export function PrecedentEditSheet({ caseLawId, onOpenChange }: Props) {
         <DialogHeader className="px-6 pt-6">
           <DialogTitle className="text-navy">עריכת פרטי פסיקה</DialogTitle>
           <DialogDescription className="text-ink-muted">
-            כל השדות ניתנים לעריכה חוץ ממראה המקום (מזהה ייחודי).
+            כל השדות ניתנים לעריכה חוץ ממספר התיק (מזהה ייחודי במערכת).
             כפתור &quot;חלץ מטא-דאטה&quot; שולח בקשה לתור מקומי שאני מרוקן
             מ-Claude Code (ה-LLM רץ מקומית עם <code>claude session</code>,
             לא ב-API).
@@ -160,7 +164,7 @@ export function PrecedentEditSheet({ caseLawId, onOpenChange }: Props) {
           <form onSubmit={onSubmit} className="px-6 pb-6 space-y-4 mt-4">
             <div className="rounded-lg border border-rule bg-rule-soft/40 p-3 flex items-start gap-3">
               <div className="flex-1 min-w-0">
-                <div className="text-[0.78rem] text-ink-muted">מראה מקום (לא ניתן לעריכה)</div>
+                <div className="text-[0.78rem] text-ink-muted">מספר תיק (מזהה ייחודי — לא ניתן לעריכה)</div>
                 <div className="text-navy font-mono text-sm break-all" dir="ltr">
                   {record.case_number}
                 </div>
@@ -177,6 +181,26 @@ export function PrecedentEditSheet({ caseLawId, onOpenChange }: Props) {
               </Button>
             </div>
 
+            <div className="space-y-1">
+              <Label htmlFor="citation-formatted">
+                מראה מקום (כללי הציטוט האחיד)
+              </Label>
+              <Textarea
+                id="citation-formatted"
+                value={form.citation_formatted}
+                onChange={(e) =>
+                  setForm({ ...form, citation_formatted: e.target.value })
+                }
+                rows={3}
+                dir="rtl"
+                className="font-mono text-sm"
+                placeholder='ערר (ועדות ערר ...) 1234/24 **עורר נ&apos; הוועדה המקומית** (נבו 1.2.2025)'
+              />
+              <p className="text-[0.7rem] text-ink-muted">
+                הקף את שמות הצדדים בכפול-כוכבית <code className="font-mono">**שם**</code> להדגשה. שדה זה משמש את כפתור ההעתקה בעמוד הפסיקה.
+              </p>
+            </div>
+
             <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
               <div className="space-y-1">
                 <Label htmlFor="case-name">שם קצר</Label>