Fix draft label to reflect revision number instead of always showing "first draft"

The drafts panel now checks for עריכה-v* files and shows the correct
draft number (e.g. "טיוטה 2 (מתוקנת) מוכנה לעיון") instead of always
displaying "טיוטה ראשונה מוכנה לעיון".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-ui/src/components/cases/drafts-panel.tsx

@@ -90,6 +90,21 @@ export function DraftsPanel({
   const isDraftReady = status && DRAFT_READY.includes(status);
   const openFeedbacks = feedbacks?.filter((f) => !f.resolved) ?? [];
 
+  // Determine draft label based on exports — revised if there are עריכה files or multiple טיוטה versions
+  const draftLabel = (() => {
+    if (!exports?.length) return "טיוטה מוכנה לעיון";
+    const revisions = exports.filter((f) => f.filename.startsWith("עריכה-"));
+    const drafts = exports.filter((f) => f.filename.startsWith("טיוטה-"));
+    if (revisions.length > 0) {
+      const ver = revisions.length + 1;
+      return `טיוטה ${ver} (מתוקנת) מוכנה לעיון`;
+    }
+    if (drafts.length > 1) {
+      return `טיוטה ${drafts.length} מוכנה לעיון`;
+    }
+    return "טיוטה ראשונה מוכנה לעיון";
+  })();
+
   function handleUpload(file: File) {
     uploadDraft.mutate(file, {
       onSuccess: (data) =>
@@ -130,7 +145,7 @@ export function DraftsPanel({
         <div className="flex items-center gap-3 rounded-lg border border-gold/40 bg-gold-wash px-4 py-3">
           <FileText className="w-5 h-5 text-gold-deep shrink-0" />
           <span className="text-sm font-medium text-gold-deep">
-            טיוטה ראשונה מוכנה לעיון
+            {draftLabel}
           </span>
           <div className="me-auto" />
           <Button

web-ui/src/components/cases/status-badge.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ const STATUS_DESCRIPTIONS: Record<CaseStatus, string> = {
   ready_for_writing:  "הכל מוכן — ממתין לכותב ההחלטה",
   drafting:           "טיוטת ההחלטה בתהליך כתיבה",
   qa_review:          "הטיוטה בבדיקת איכות אוטומטית",
-  drafted:            "טיוטה ראשונה מוכנה לעיון",
+  drafted:            "טיוטה מוכנה לעיון",
   exported:           "ההחלטה יוצאה לקובץ DOCX",
   reviewed:           "ההחלטה נבדקה ע\"י היו\"ר",
   final:              "החלטה סופית — מוכנה להגשה",