feat(extraction): precedent metadata via Gemini Flash + scheduled drainer

The /precedents metadata queue was stuck — 24 rows requested, nothing draining
them — and the agentic claude CLI hit error_max_turns on what is a single
structured text→JSON task (slow + flaky). Metadata extraction is bounded
extraction, the wrong fit for an agentic loop.

- gemini_session.py: query_json drop-in (gemini-2.5-flash, JSON mode, httpx —
  no new SDK dep). Reads GEMINI_API_KEY (~/.env; SoT Infisical
  nautilus:/external-apis/gemini). Host-side only — no LLM from the container.
- precedent_metadata_extractor: claude_session.query_json → gemini_session.
  Validated live: rich, accurate fields (case_name/summary/appeal_subtype/tags).
- process_pending_extractions: kind-aware cooldown — metadata 2s (Gemini, fast),
  halacha keeps 30s (Claude rate limits).
- drain_metadata_queue.py + legal-metadata-drain.config.cjs (pm2 cron */15) so
  the queue never clogs again. SCRIPTS.md.
- X8 INV-FP5 updated: per-task engine choice (Gemini=bounded metadata,
  claude_session=agentic halacha), both host-side, single canonical queue (G2).

Agentic/voice-sensitive work (writing, analysis, halacha) stays on claude_session
(Daphna's subscription). Gemini cost ≈ $0.10/1M tokens — negligible.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/spec/X8-field-provenance.md

@@ -92,12 +92,14 @@ NCSC/JTC — *AI in Courts* (verifiable citation) | סטטוס: verified
 **אכיפה:** `proofreader.verify_quote` בעת חילוץ → `quote_verified`.
 **הפרה ידועה:** — (קיים; ה-flag נכתב, אך אין חיווי ב-UI — ראה [X6 INV-UI6](X6-ui-api-contract.md)).
 
-### INV-FP5: חילוץ אסינכרוני דרך claude_session מקומי
-**כלל:** חילוץ-LLM (מטא, הלכות) רץ **אסינכרוני, מתור**, דרך `claude_session` **מקומי בלבד** — לא חוסם את
-ה-web, ולא קורא ל-LLM מהקונטיינר. מופע של [G2](00-constitution.md#inv-g2-מקור-אמת-יחיד--אין-מסלולים-מקבילים-מתפצלים)
-(מסלול-LLM קנוני יחיד). **פרויקטלי-תפעולי.** תואם זיכרון `feedback_claude_session_local_only`.
-**מקור-סמכות:** [ingest.py](../../mcp-server/src/legal_mcp/services/ingest.py) (queue בצעד 12 → `process_pending_extractions`); [legal-ai/CLAUDE.md](../../CLAUDE.md) (claude_session local-only).
-**אכיפה:** queue + `precedent_process_pending`; קריאות-LLM רק מ-MCP מקומי.
+### INV-FP5: חילוץ אסינכרוני, מתור, צד-מארח (לא מהקונטיינר)
+**כלל:** חילוץ-LLM (מטא, הלכות) רץ **אסינכרוני, מתור, מצד-המארח** — לא חוסם את ה-web ולא קורא ל-LLM
+מהקונטיינר. **בחירת-מנוע לפי אופי-המשימה (לא מסלול מקביל):** חילוץ-מטא הוא משימה *תחומה* (טקסט→JSON)
+ולכן רץ על **Gemini Flash** (`gemini_session`, structured JSON) — ה-claude CLI ה-agentic פגע ב-
+`error_max_turns`; חילוץ-הלכות (רגיש-קול/agentic) נשאר על **`claude_session`** (CLI מקומי, מנוי דפנה).
+שני המנועים מתנקזים לתור-החילוץ הקנוני היחיד ([G2](00-constitution.md#inv-g2-מקור-אמת-יחיד--אין-מסלולים-מקבילים-מתפצלים)). **פרויקטלי-תפעולי.**
+**מקור-סמכות:** [ingest.py](../../mcp-server/src/legal_mcp/services/ingest.py) (queue → `process_pending_extractions`); [gemini_session.py](../../mcp-server/src/legal_mcp/services/gemini_session.py) (מטא); [legal-ai/CLAUDE.md](../../CLAUDE.md) (claude_session local-only להלכות). `GEMINI_API_KEY` בצד-המארח בלבד — לא בקונטיינר (תואם `feedback_claude_session_local_only`: אין קריאות-LLM מהקונטיינר).
+**אכיפה:** queue + `precedent_process_pending` + drainers מתוזמנים (`legal-metadata-drain`/CEO); קריאות-LLM רק מצד-המארח.
 **הפרה ידועה:** תור-החילוץ **סמוי** (אין הבחנה pending-initial מול pending-review; אין extraction-job table) ([gap-audit GAP-45](gap-audit.md); [X9](X9-mcp-tool-contract.md)).
 
 ---