fix(learning): honest 3-channel curator card + capture curator findings (source='curator')

תיקוני-מבנה ללולאת-הלמידה (TaskMaster #157):

1. כרטיס ה-curator (/training טאב "אוצֵר") ספר decision_lessons WHERE source='curator'
   — ערך שאף מסלול-קוד לא כתב → תמיד 0. עוצב-מחדש (דרך שער-העיצוב Claude Design, אושר)
   להציג ביושר את שלושת ערוצי-ההזנה לכותב: דיסטילציה→appeal_type_rules (180, זורם),
   פאנל→decision_lessons (81, ממתין), אוצֵר→source='curator'. get_curator_stats שוכתב.

2. drift ספ↔סוכן: 07-learning.md §1.1 + INV-LRN3 קבעו שהאוצֵר רושם ממצאים כ-decision_lesson
   source='curator', אך הסוכן כתב comments בלבד — הממצאים האיכותיים אבדו. נוסף כלי-MCP
   record_curator_findings + §A.5b ב-hermes-curator.md (read-only נשמר; הצעה מגודרת-שער).

3. get_recent_decision_lessons(limit=15) חתך בשקט — נוסף WARN על מה שנחתך (חוקה §6);
   הפתרון האמיתי = סינתזת-לקחים (TaskMaster #158).

Invariants: מקיים INV-LRN1/G10 (שער-יו"ר), INV-LRN3 (לכידה מובנית), INV-IA2/IA5 (מקור-אמת
יחיד), G12 (leak-guard עובר), G2 (אין מסלול מקביל — אותם מאגרים). פער-מימוש פתוח מתועד:
§A לא רץ אוטומטית על mark-final (pipeline-wake exits) → נדחה לתכנון נפרד.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/server.py

@@ -1176,6 +1176,15 @@ async def list_chair_feedback(
     return await workflow.list_chair_feedback(case_number, category, unresolved_only, _clamp_limit(limit))
 
 
+@mcp.tool()
+async def record_curator_findings(case_number: str, findings: list[dict]) -> str:
+    """לכידת ממצאי-האוצֵר על החלטה סופית כ-decision_lessons מובְנים (source='curator',
+    ממתינים לשער-יו"ר) — INV-LRN3. כל ממצא: {"text": "...", "category": style/structure/
+    lexicon/tabular} (או "tag" עברי). מחזיר כמה נרשמו וכמה כפילויות דולגו. read-only על
+    התוכן — הרישום הצעה הממתינה לאישור דפנה ב-/training, לא שינוי-קול ישיר (G10)."""
+    return await workflow.record_curator_findings(case_number, findings)
+
+
 @mcp.tool()
 async def halacha_corroboration(halacha_id: str) -> dict:
     """החזר את ה-corroboration של הלכה: הציטוטים שמתקפים אותה, הטיפול, וסיכום (X11, read-only)."""