refactor(cases): צמצום תפריט-סטטוס 17→10 + מקור-אמת יחיד (UI-B1/G2)

תפריט הסטטוס-הידני הכיל 17 סטטוסים שמתוכם ~9 דקורציה טהורה — שלבי-ביניים
שאף קוד בפייפליין לא קבע ושום לוגיקה לא הסתעפה לפיהם, עם רשימות כפולות
לא-עקביות ב-6+ קבצים (UI-B1) ו-exported כסטטוס-רפאים (באג agent-audit).

הליבה (10): new, processing, documents_ready, outcome_set, direction_approved,
qa_review, drafted, exported, reviewed, final.

- SSoT חדש web-ui/src/lib/api/case-status.ts (רשימה/שלבים/תוויות/statusLabel);
  כל הצרכנים (badge/changer/timeline/guide/donut/kpi/compose) מייבאים משם.
- statusLabel() מבטיח תווית עברית תמיד — גם לערך-מורשת (נפילה עברית, לא סלאג).
- בקאנד: STATUS_ORDER 10, models.CaseStatus מיושר, set_outcome קובע
  outcome_set/direction_approved (במקום in_progress) כמו endpoint ה-web.
- exported מוקשח אחרי export-DOCX מוצלח (forward-only); widget "נכשל ב-QA"
  עודכן ל-qa_review (הסטטוס שנקבע בפועל בכשל-QA).
- scripts/backfill_case_status_trim.py: מיפוי שורות-מורשת לסטטוס-הליבה הקודם.

Invariants: UI-B1 (מקור-אמת יחיד) ✅ · G2 (אין מסלול מקביל) ✅ · GAP-42 (חלקי).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-ui/src/components/cases/workflow-timeline.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";
 
-import type { CaseStatus } from "@/lib/api/cases";
+import { PHASES, type CaseStatus, type PhaseKey } from "@/lib/api/case-status";
 import { STATUS_LABELS, STATUS_ICONS, STATUS_DESCRIPTIONS } from "@/components/cases/status-badge";
 import {
   FolderInput, ClipboardList, Brain, PenLine, CheckCircle2,
@@ -8,27 +8,19 @@ import {
 import type { LucideIcon } from "lucide-react";
 
 /*
- * Vertical RTL workflow timeline showing the 13-status case pipeline.
- * Groups the raw statuses into the 5 visual phases used across the app
- * (intake → prep → thinking → writing → done) so the user sees
- * "where am I in the process" rather than 13 micro-steps.
+ * Vertical RTL workflow timeline. Phases + their statuses come from the SSoT
+ * (@/lib/api/case-status); only the per-phase icon is a view-layer concern and
+ * stays here. The user sees "where am I in the process" rather than micro-steps.
  */
 
-type Phase = {
-  key: string;
-  label: string;
-  icon: LucideIcon;
-  statuses: CaseStatus[];
+const PHASE_ICONS: Record<PhaseKey, LucideIcon> = {
+  intake:   FolderInput,
+  prep:     ClipboardList,
+  thinking: Brain,
+  writing:  PenLine,
+  done:     CheckCircle2,
 };
 
-const PHASES: Phase[] = [
-  { key: "intake",   label: "קליטה ועיבוד",   icon: FolderInput,   statuses: ["new", "uploading", "processing"] },
-  { key: "prep",     label: "הכנת תיק",        icon: ClipboardList, statuses: ["documents_ready", "analyst_verified", "research_complete", "outcome_set"] },
-  { key: "thinking", label: "ניתוח וכיוון",    icon: Brain,         statuses: ["brainstorming", "direction_approved", "analysis_enriched", "ready_for_writing"] },
-  { key: "writing",  label: "כתיבת טיוטה",     icon: PenLine,       statuses: ["drafting", "qa_review", "drafted"] },
-  { key: "done",     label: "סגירה",           icon: CheckCircle2,  statuses: ["exported", "reviewed", "final"] },
-];
-
 function phaseIndexOf(status?: CaseStatus): number {
   if (!status) return -1;
   return PHASES.findIndex((p) => p.statuses.includes(status));
@@ -61,7 +53,7 @@ export function WorkflowTimeline({ status }: { status?: CaseStatus }) {
           : state === "current" ? "text-gold-deep"
           : "text-ink-muted/50";
 
-        const PhaseIcon = phase.icon;
+        const PhaseIcon = PHASE_ICONS[phase.key];
         const isLast = i === PHASES.length - 1;
 
         return (