refactor(cases): צמצום תפריט-סטטוס 17→10 + מקור-אמת יחיד (UI-B1/G2)

תפריט הסטטוס-הידני הכיל 17 סטטוסים שמתוכם ~9 דקורציה טהורה — שלבי-ביניים
שאף קוד בפייפליין לא קבע ושום לוגיקה לא הסתעפה לפיהם, עם רשימות כפולות
לא-עקביות ב-6+ קבצים (UI-B1) ו-exported כסטטוס-רפאים (באג agent-audit).

הליבה (10): new, processing, documents_ready, outcome_set, direction_approved,
qa_review, drafted, exported, reviewed, final.

- SSoT חדש web-ui/src/lib/api/case-status.ts (רשימה/שלבים/תוויות/statusLabel);
  כל הצרכנים (badge/changer/timeline/guide/donut/kpi/compose) מייבאים משם.
- statusLabel() מבטיח תווית עברית תמיד — גם לערך-מורשת (נפילה עברית, לא סלאג).
- בקאנד: STATUS_ORDER 10, models.CaseStatus מיושר, set_outcome קובע
  outcome_set/direction_approved (במקום in_progress) כמו endpoint ה-web.
- exported מוקשח אחרי export-DOCX מוצלח (forward-only); widget "נכשל ב-QA"
  עודכן ל-qa_review (הסטטוס שנקבע בפועל בכשל-QA).
- scripts/backfill_case_status_trim.py: מיפוי שורות-מורשת לסטטוס-הליבה הקודם.

Invariants: UI-B1 (מקור-אמת יחיד) ✅ · G2 (אין מסלול מקביל) ✅ · GAP-42 (חלקי).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-ui/src/components/cases/status-donut.tsx

@@ -1,23 +1,16 @@
 "use client";
 
-import type { Case, CaseStatus } from "@/lib/api/cases";
+import type { Case } from "@/lib/api/cases";
+import { phaseOf, type PhaseKey } from "@/lib/api/case-status";
 import { STATUS_LABELS } from "@/components/cases/status-badge";
 
 /*
  * Conic-gradient donut — ported from legal-ai/web/static/index.html renderHero().
  * Kept deliberately dependency-free (no D3/recharts) — a single background-image.
- * Five status groups map onto the navy/gold/info/warn/success palette.
+ * Five status groups (= the SSoT phases) map onto navy/gold/info/warn/success.
  */
 
-type GroupKey = "intake" | "prep" | "thinking" | "writing" | "done";
-
-const GROUP_OF: Record<CaseStatus, GroupKey> = {
-  new: "intake", in_progress: "intake", uploading: "intake", processing: "intake",
-  documents_ready: "prep", analyst_verified: "prep", research_complete: "prep", outcome_set: "prep",
-  brainstorming: "thinking", direction_approved: "thinking", analysis_enriched: "thinking", ready_for_writing: "thinking",
-  drafting: "writing", qa_review: "writing", qa_failed: "writing", drafted: "writing",
-  exported: "done", reviewed: "done", final: "done",
-};
+type GroupKey = PhaseKey;
 
 const GROUP_META: Record<GroupKey, { label: string; color: string }> = {
   intake:   { label: "חדש / בעיבוד", color: "var(--color-ink-muted)" },
@@ -32,7 +25,7 @@ export function StatusDonut({ cases }: { cases?: Case[] }) {
     intake: 0, prep: 0, thinking: 0, writing: 0, done: 0,
   };
   (cases ?? []).forEach((c) => {
-    const g = GROUP_OF[c.status];
+    const g = phaseOf(c.status);
     if (g) counts[g] += 1;
   });
   const total = Object.values(counts).reduce((a, b) => a + b, 0);