refactor(cases): צמצום תפריט-סטטוס 17→10 + מקור-אמת יחיד (UI-B1/G2)

תפריט הסטטוס-הידני הכיל 17 סטטוסים שמתוכם ~9 דקורציה טהורה — שלבי-ביניים
שאף קוד בפייפליין לא קבע ושום לוגיקה לא הסתעפה לפיהם, עם רשימות כפולות
לא-עקביות ב-6+ קבצים (UI-B1) ו-exported כסטטוס-רפאים (באג agent-audit).

הליבה (10): new, processing, documents_ready, outcome_set, direction_approved,
qa_review, drafted, exported, reviewed, final.

- SSoT חדש web-ui/src/lib/api/case-status.ts (רשימה/שלבים/תוויות/statusLabel);
  כל הצרכנים (badge/changer/timeline/guide/donut/kpi/compose) מייבאים משם.
- statusLabel() מבטיח תווית עברית תמיד — גם לערך-מורשת (נפילה עברית, לא סלאג).
- בקאנד: STATUS_ORDER 10, models.CaseStatus מיושר, set_outcome קובע
  outcome_set/direction_approved (במקום in_progress) כמו endpoint ה-web.
- exported מוקשח אחרי export-DOCX מוצלח (forward-only); widget "נכשל ב-QA"
  עודכן ל-qa_review (הסטטוס שנקבע בפועל בכשל-QA).
- scripts/backfill_case_status_trim.py: מיפוי שורות-מורשת לסטטוס-הליבה הקודם.

Invariants: UI-B1 (מקור-אמת יחיד) ✅ · G2 (אין מסלול מקביל) ✅ · GAP-42 (חלקי).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-ui/src/components/cases/status-badge.tsx

@@ -1,105 +1,48 @@
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import {
-  FilePlus2, Upload, Loader2, FileCheck, Target,
-  Lightbulb, Compass, PenLine, SearchCheck, FileText,
-  FileOutput, CheckCircle2, Award, ShieldCheck, BookOpen,
-  Microscope, PlayCircle, Hammer, AlertTriangle,
+  FilePlus2, Loader2, FileCheck, Target,
+  Compass, SearchCheck, FileText,
+  FileOutput, CheckCircle2, Award,
 } from "lucide-react";
-import type { CaseStatus } from "@/lib/api/cases";
+import {
+  STATUS_LABELS, STATUS_DESCRIPTIONS, statusLabel, type CaseStatus,
+} from "@/lib/api/case-status";
 import type { LucideIcon } from "lucide-react";
 
-const STATUS_LABELS: Record<CaseStatus, string> = {
-  new: "חדש",
-  in_progress: "בעבודה",
-  uploading: "מעלה",
-  processing: "בעיבוד",
-  documents_ready: "מסמכים מוכנים",
-  analyst_verified: "ניתוח אומת",
-  research_complete: "מחקר הושלם",
-  outcome_set: "תוצאה נקבעה",
-  brainstorming: "סיעור מוחות",
-  direction_approved: "כיוון אושר",
-  analysis_enriched: "ניתוח הועמק",
-  ready_for_writing: "מוכן לכתיבה",
-  drafting: "בכתיבה",
-  qa_review: "בדיקת איכות",
-  qa_failed: "בדיקת איכות נכשלה",
-  drafted: "טיוטה",
-  exported: "יוצא",
-  reviewed: "נבדק",
-  final: "סופי",
-};
+/* Labels + descriptions come from the SSoT (@/lib/api/case-status).
+ * Icons + color tones are view-layer concerns and live here, keyed off the
+ * same 10 core statuses. */
 
 const STATUS_ICONS: Record<CaseStatus, LucideIcon> = {
   new:                FilePlus2,
-  in_progress:        Hammer,
-  uploading:          Upload,
   processing:         Loader2,
   documents_ready:    FileCheck,
-  analyst_verified:   ShieldCheck,
-  research_complete:  BookOpen,
   outcome_set:        Target,
-  brainstorming:      Lightbulb,
   direction_approved: Compass,
-  analysis_enriched:  Microscope,
-  ready_for_writing:  PlayCircle,
-  drafting:           PenLine,
   qa_review:          SearchCheck,
-  qa_failed:          AlertTriangle,
   drafted:            FileText,
   exported:           FileOutput,
   reviewed:           CheckCircle2,
   final:              Award,
 };
 
-const STATUS_DESCRIPTIONS: Record<CaseStatus, string> = {
-  new:                "התיק נוצר וממתין להעלאת מסמכים",
-  in_progress:        "התיק בעבודה",
-  uploading:          "מסמכים בתהליך העלאה לשרת",
-  processing:         "המערכת מעבדת ומנתחת את המסמכים",
-  documents_ready:    "כל המסמכים עובדו ומוכנים לעבודה",
-  analyst_verified:   "ניתוח ראשוני אומת — ממתין למחקר תקדימים",
-  research_complete:  "מחקר תקדימים הושלם — ממתין לבחירת תוצאה",
-  outcome_set:        "נקבעה תוצאה צפויה לערר",
-  brainstorming:      "ניתוח כיוונים אפשריים להחלטה",
-  direction_approved: "כיוון ההחלטה אושר — בהעמקת ניתוח",
-  analysis_enriched:  "ניתוח הועמק ופסיקה אומתה — מוכן לכתיבה",
-  ready_for_writing:  "הכל מוכן — ממתין לכותב ההחלטה",
-  drafting:           "טיוטת ההחלטה בתהליך כתיבה",
-  qa_review:          "הטיוטה בבדיקת איכות אוטומטית",
-  qa_failed:          "בדיקת האיכות נכשלה — נדרש תיקון",
-  drafted:            "טיוטה מוכנה לעיון",
-  exported:           "ההחלטה יוצאה לקובץ DOCX",
-  reviewed:           "ההחלטה נבדקה ע\"י היו\"ר",
-  final:              "החלטה סופית — מוכנה להגשה",
-};
-
 /* Status color groups:
- * intake  → new, uploading, processing          (muted parchment)
- * prep    → documents_ready, outcome_set        (info blue)
- * thinking→ brainstorming, direction_approved   (gold)
- * writing → drafting, qa_review, drafted        (warn amber)
- * done    → exported, reviewed, final           (success green) */
+ * intake  → new, processing                 (muted parchment / info)
+ * prep    → documents_ready                  (info blue)
+ * thinking→ outcome_set, direction_approved  (gold)
+ * writing → qa_review, drafted               (warn amber)
+ * done    → exported, reviewed, final        (success green) */
 const STATUS_TONE: Record<CaseStatus, string> = {
-  new:              "bg-rule-soft text-ink-muted border-rule",
-  in_progress:      "bg-warn-bg text-warn border-warn/40",
-  uploading:        "bg-rule-soft text-ink-muted border-rule",
-  processing:       "bg-info-bg text-info border-info/30",
-  documents_ready:  "bg-info-bg text-info border-info/40",
-  analyst_verified: "bg-info-bg text-info border-info/40",
-  research_complete:"bg-info-bg text-info border-info/40",
-  outcome_set:      "bg-info-bg text-info border-info/40",
-  brainstorming:    "bg-gold-wash text-gold-deep border-gold/40",
+  new:               "bg-rule-soft text-ink-muted border-rule",
+  processing:        "bg-info-bg text-info border-info/30",
+  documents_ready:   "bg-info-bg text-info border-info/40",
+  outcome_set:       "bg-gold-wash text-gold-deep border-gold/40",
   direction_approved:"bg-gold-wash text-gold-deep border-gold/50",
-  analysis_enriched:"bg-gold-wash text-gold-deep border-gold/50",
-  ready_for_writing:"bg-gold-wash text-gold-deep border-gold/50",
-  drafting:         "bg-warn-bg text-warn border-warn/40",
-  qa_review:        "bg-warn-bg text-warn border-warn/40",
-  qa_failed:        "bg-danger-bg text-danger border-danger/40",
-  drafted:          "bg-warn-bg text-warn border-warn/50",
-  exported:         "bg-success-bg text-success border-success/40",
-  reviewed:         "bg-success-bg text-success border-success/50",
-  final:            "bg-success-bg text-success border-success/60 font-semibold",
+  qa_review:         "bg-warn-bg text-warn border-warn/40",
+  drafted:           "bg-warn-bg text-warn border-warn/50",
+  exported:          "bg-success-bg text-success border-success/40",
+  reviewed:          "bg-success-bg text-success border-success/50",
+  final:             "bg-success-bg text-success border-success/60 font-semibold",
 };
 
 export function StatusBadge({ status }: { status: CaseStatus }) {
@@ -110,7 +53,7 @@ export function StatusBadge({ status }: { status: CaseStatus }) {
       className={`rounded-full px-2.5 py-0.5 text-[0.72rem] font-medium inline-flex items-center gap-1 ${STATUS_TONE[status] ?? ""}`}
     >
       {Icon && <Icon className="w-3 h-3 shrink-0" />}
-      {STATUS_LABELS[status] ?? status}
+      {statusLabel(status)}
     </Badge>
   );
 }