refactor(cases): צמצום תפריט-סטטוס 17→10 + מקור-אמת יחיד (UI-B1/G2)

תפריט הסטטוס-הידני הכיל 17 סטטוסים שמתוכם ~9 דקורציה טהורה — שלבי-ביניים
שאף קוד בפייפליין לא קבע ושום לוגיקה לא הסתעפה לפיהם, עם רשימות כפולות
לא-עקביות ב-6+ קבצים (UI-B1) ו-exported כסטטוס-רפאים (באג agent-audit).

הליבה (10): new, processing, documents_ready, outcome_set, direction_approved,
qa_review, drafted, exported, reviewed, final.

- SSoT חדש web-ui/src/lib/api/case-status.ts (רשימה/שלבים/תוויות/statusLabel);
  כל הצרכנים (badge/changer/timeline/guide/donut/kpi/compose) מייבאים משם.
- statusLabel() מבטיח תווית עברית תמיד — גם לערך-מורשת (נפילה עברית, לא סלאג).
- בקאנד: STATUS_ORDER 10, models.CaseStatus מיושר, set_outcome קובע
  outcome_set/direction_approved (במקום in_progress) כמו endpoint ה-web.
- exported מוקשח אחרי export-DOCX מוצלח (forward-only); widget "נכשל ב-QA"
  עודכן ל-qa_review (הסטטוס שנקבע בפועל בכשל-QA).
- scripts/backfill_case_status_trim.py: מיפוי שורות-מורשת לסטטוס-הליבה הקודם.

Invariants: UI-B1 (מקור-אמת יחיד) ✅ · G2 (אין מסלול מקביל) ✅ · GAP-42 (חלקי).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/SCRIPTS.md

@@ -137,6 +137,7 @@
 | `fu2c_reconcile_external_case_numbers.py` | python | **FU-2c (GAP-08, #68) — תיאום `case_number` של פסיקה חיצונית** (`source_kind <> internal_committee`) מציטוט-מלא לצורה קנונית **מציין-הליך + docket** (החלטת-יו"ר 2026-05-31, Option A: `/` נשמר, *לא* `-`; תואם db.py:369 ו-INV-ID2). דטרמיניסטי (designator+docket; 0/>1 docket → flag). `--dry-run` (ברירת-מחדל) מפיק `data/audit/fu2c-reconciliation-*.{csv,md}` עם flags (MISMATCH / NO_CITATION / CIT_NO_DOCKET / DESIG_MISMATCH / DUP_CHECK). `--apply --approved <csv>` מגבה ואז מעדכן שורות לא-חוסמות (כולל ADVISORY/NO_CITATION). `--overrides <csv>` (id,proposed_canonical,reason) פותח שורות-חוסמות בהכרעת-יו"ר מפורשת (למשל פס"ד מאוחד — ראה `data/audit/fu2c-overrides.csv` לרשומת לויתן/קלמנוביץ). לוגיקת-החילוץ + פיצול flags אומתו offline על 24 רשומות. scope: external בלבד (internal = FU-2b). FK-safe. | חד-פעמי, **chair-gated** (apply רק אחרי אישור דפנה) |
 | `fix_137_committee_case_number.py` | python | **#137 — תיקון-נתון חד-פעמי**: רשומת `internal_committee` בודדת (1bf0bae0) שבה ציטוט-מלא זיהם את שדה-המזהה (case_number=`85074/0425`, case_name=ציטוט שלם) — הפרת INV-ID2 ממסלול `missing_precedent_upload` (לפני תיקון-הקוד ב-#137). מתקן `case_number`→`85074-04-25`, `case_name`→צדדים, ו-token ב-`citation_formatted`. אומת היחיד עם `_canonical_case_number(num)≠num` ב-internal_committee (138 ה"מזוהמים" האחרים = מקור-חיצוני/cited_only מקודמים-קידומת, X1 §5 — מחוץ-לתחום). `document_id=NULL`, 0 ציטוטים-נכנסים → ללא נתיב/קובץ לשנות. guard-התנגשות על `(case_number,proceeding_type)`. אידמפוטנטי, dry-run כברירת-מחדל / `--apply`. הרצה: `HOME=/home/chaim PYTHONPATH=mcp-server/src mcp-server/.venv/bin/python scripts/fix_137_committee_case_number.py --apply`. | חד-פעמי (בוצע 2026-06-15) |
 | `retrofit_case.py` | python | retrofit רטרואקטיבי — מזריק bookmarks לקובץ קיים של תיק ספציפי ומגדיר אותו כ-active_draft | ידני (חד-פעמי לתיק) |
+| `backfill_case_status_trim.py` | python | **צמצום תפריט-הסטטוס 17→10** — ממפה כל `cases.status` שהוסר (uploading/in_progress/analyst_verified/research_complete/brainstorming/analysis_enriched/ready_for_writing/drafting/qa_failed) לסטטוס-הליבה הקודם-ביותר ברצף (→processing/outcome_set/documents_ready/direction_approved/qa_review), כך ששורות קיימות לא נתקעות על ערך מחוץ ל-SSoT. מציג קודם את פילוח-הסטטוסים המלא. אידמפוטנטי, dry-run כברירת-מחדל / `--apply`. רץ בקונטיינר (Postgres :5433 משותף): `docker exec <c> python /tmp/backfill_case_status_trim.py --apply`. | חד-פעמי (אחרי deploy של הצמצום) |
 
 ### פסיקה, קורפוס ויומונים