refactor(cases): צמצום תפריט-סטטוס 17→10 + מקור-אמת יחיד (UI-B1/G2)

תפריט הסטטוס-הידני הכיל 17 סטטוסים שמתוכם ~9 דקורציה טהורה — שלבי-ביניים
שאף קוד בפייפליין לא קבע ושום לוגיקה לא הסתעפה לפיהם, עם רשימות כפולות
לא-עקביות ב-6+ קבצים (UI-B1) ו-exported כסטטוס-רפאים (באג agent-audit).

הליבה (10): new, processing, documents_ready, outcome_set, direction_approved,
qa_review, drafted, exported, reviewed, final.

- SSoT חדש web-ui/src/lib/api/case-status.ts (רשימה/שלבים/תוויות/statusLabel);
  כל הצרכנים (badge/changer/timeline/guide/donut/kpi/compose) מייבאים משם.
- statusLabel() מבטיח תווית עברית תמיד — גם לערך-מורשת (נפילה עברית, לא סלאג).
- בקאנד: STATUS_ORDER 10, models.CaseStatus מיושר, set_outcome קובע
  outcome_set/direction_approved (במקום in_progress) כמו endpoint ה-web.
- exported מוקשח אחרי export-DOCX מוצלח (forward-only); widget "נכשל ב-QA"
  עודכן ל-qa_review (הסטטוס שנקבע בפועל בכשל-QA).
- scripts/backfill_case_status_trim.py: מיפוי שורות-מורשת לסטטוס-הליבה הקודם.

Invariants: UI-B1 (מקור-אמת יחיד) ✅ · G2 (אין מסלול מקביל) ✅ · GAP-42 (חלקי).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/tools/cases.py

@@ -271,10 +271,8 @@ async def case_list(status: str = "", limit: int = 50) -> str:
     """רשימת תיקי ערר עם אפשרות סינון לפי סטטוס.
 
     Args:
-        status: סינון לפי סטטוס (new, processing, proofread, documents_ready, analyst_verified,
-        research_complete, outcome_set, direction_pending, direction_approved,
-        analysis_enriched, ready_for_writing, drafted, qa_passed, qa_failed,
-        exported, done). ריק = הכל
+        status: סינון לפי סטטוס (new, processing, documents_ready, outcome_set,
+        direction_approved, qa_review, drafted, exported, reviewed, final). ריק = הכל
         limit: מספר תוצאות מקסימלי
     """
     cases = await db.list_cases(status=status or None, limit=limit)
@@ -327,7 +325,7 @@ async def case_update(
 
     Args:
         case_number: מספר תיק הערר
-        status: סטטוס חדש (new, in_progress, drafted, reviewed, final)
+        status: סטטוס חדש (new, processing, documents_ready, outcome_set, direction_approved, qa_review, drafted, exported, reviewed, final)
         title: כותרת חדשה
         subject: נושא חדש
         notes: הערות חדשות
@@ -343,12 +341,13 @@ async def case_update(
     """
     from datetime import date as date_type
 
-    # Ordered workflow statuses — regression protection
+    # Ordered core lifecycle — regression protection (forward-only).
+    # Single source of truth, mirrored by web-ui/src/lib/api/case-status.ts and
+    # models.CaseStatus. Trimmed from 17 → 10 (decorative statuses removed).
     STATUS_ORDER = [
-        "new", "uploading", "processing", "documents_ready",
-        "analyst_verified", "research_complete", "outcome_set",
-        "brainstorming", "direction_approved", "analysis_enriched", "ready_for_writing",
-        "drafting", "qa_review", "drafted",
+        "new", "processing", "documents_ready",
+        "outcome_set", "direction_approved",
+        "qa_review", "drafted",
         "exported", "reviewed", "final",
     ]