fix(precedents): נרמול case_number עמיד-להתנגשות — מדלג ומתעד, לא קורס (#145)

ה-backfill של citation_formatted חשף קריסה ב-apply_to_record: כשפסק-דין
חיצוני מכיל docket שכבר שייך לרשומה כפולה אחרת, נרמול case_number → docket-נקי
נתקל ב-uq_case_law_external_number ומפיל את כל המיזוג (כולל הציטוט).
דוגמה: 'ע"א 3213/97' → '3213/97' שכבר קיים (כפילות נקר).

- db.case_number_collides(case_number, exclude_id) — בודק אם docket כבר שייך
  לרשומה לא-internal אחרת (האינדקס החלקי).
- apply_to_record — מדלג על נרמול ה-case_number כשיש התנגשות (כפילות לדדופ
  בהמשך, לא ענייננו כאן) וממשיך לכתוב את הציטוט. no-silent-swallow: מתעד warning.
- scripts/backfill_precedent_citations.py — try/except per-row + מונה שגיאות,
  כך ששורה אחת לא מפילה את האצווה.

אומת: ריצה-מחדש מלאה ללא קריסה (0 שגיאות); ההתנגשות תועדה ודולגה כצפוי;
פסיקת בית-משפט: 224/228 מולאו, 4 נמנעו (חסר צדדים/תאריך — abstention, INV-AH).
test_fu2b_reconcile ✓.

Invariants: INV-AH (abstention) · G1 (נרמול-בכתיבה נשמר, רק לא קורס) ·
חוקה §6 (אין בליעה שקטה — דילוג מתועד).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/services/precedent_metadata_extractor.py

@@ -364,7 +364,21 @@ async def apply_to_record(
         and cn_clean != cur_cn
         and (overwrite_case_number or citation_shaped)
     ):
-        fields_to_update["case_number"] = cn_clean
+        # Skip (don't crash) when the clean docket already belongs to ANOTHER
+        # non-internal row — a duplicate to dedupe later, not this run's concern.
+        # Writing it would hit uq_case_law_external_number and abort the whole merge
+        # (including the citation). No-silent-swallow: log the skip.
+        if (
+            record.get("source_kind") != "internal_committee"
+            and await db.case_number_collides(cn_clean, case_law_id)
+        ):
+            logger.warning(
+                "metadata_extractor: case_number normalization %r→%r skipped — docket "
+                "already owned by another non-internal row (likely duplicate)",
+                cur_cn, cn_clean,
+            )
+        else:
+            fields_to_update["case_number"] = cn_clean
 
     # parties — store the extracted "עורר נ' משיב" line (the re-derivable basis for
     # the deterministic citation). Only fill when empty; chair edits are preserved.