feat(learning): אינדיקציית-תיק למצב למידת-קול + חילוץ-הלכות אחרי החלטה סופית

אחרי העלאת החלטה סופית והרצת שני הפייפליינים האוטומטיים (למידת-קול,
חילוץ/אימות-הלכות), התיק לא הציג אם כל תהליך בוצע/הצליח/למה-נכשל. במיוחד
תקלת chair_name ריק (2026-06-12) שמפילה בשקט את העתק-ה-case_law → חילוץ-הלכות
לא מתחיל בכלל, בלי שזה גלוי. כעת מוצגות שתי אינדיקציות ליד כפתורי-ההרצה.

Backend (גזירה ממקור-יחיד, ללא מסלול-מעקב מקביל):
- SCHEMA_V36: draft_final_pairs.learning_run (JSONB) — שדה-תיעוד על פנקס-ההתאמה
  (INV-LRN4), חותם את תוצאת-הריצה של פייפליין-הלמידה (succeeded/failed+סיבה+at).
- set_learning_run_outcome() — חיתום הצלחה/כישלון על ה-pair האחרון.
- case_learning_status() — גזירה read-only מ-draft_final_pairs/style_corpus/
  decision_lessons/case_law/halachot: בוצע? הצליח? למה-לא? כמה הלכות חולצו.
- final_learning_pipeline.py — חותם outcome בהצלחה וב-except (surfaced, לא בלוע).
- חשיפה: case_get מוסיף learning_status (→MCP + /api/cases/{case}/details) +
  endpoint ייעודי GET /api/cases/{case}/learning-status (אותה פונקציה — בלי כפילות).

UI (אושר דרך שער-העיצוב Claude Design — כרטיס 21-final-learning-status):
- useCaseLearningStatus (api/learning.ts) — hook + polling עדין בזמן in-flight.
- LearningStatusBadges — 2 שורות (למידת-קול / חילוץ-הלכות) עם badge + תת-שורה
  (מס' לקחים · רישום-קורפוס / מס' הלכות + פירוק אושרו/ממתינות/נדחו / סיבת-כישלון).
- שילוב ב-drafts-panel תחת "החלטה סופית של היו״ר" + אינוולידציה בכפתורי-ההרצה.

אומת מול ה-DB החי: הצליח+5 הלכות (8174-12-24) · נכנס-אך-pending (1200-12-25) ·
לא-נכנס-לקורפוס (8125-09-24) · round-trip חיתום-כישלון. tsc/eslint נקיים.

Invariants: G1 (נרמול-במקור — גזירה, לא טלאי), G2 (אין מסלול מקביל — שדה על
הפנקס הקיים + exposer יחיד), INV-LRN4 (פנקס-ההתאמה), INV-IA1 (מקור-אמת יחיד).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-ui/src/lib/api/learning.ts

@@ -43,6 +43,7 @@ export const learningKeys = {
   all: ["learning"] as const,
   pairs: (status: string) => [...learningKeys.all, "pairs", status] as const,
   distance: (caseNumber: string) => [...learningKeys.all, "distance", caseNumber] as const,
+  caseStatus: (caseNumber: string) => [...learningKeys.all, "case-status", caseNumber] as const,
 };
 
 export function useReconciliationLedger(status = "") {
@@ -123,3 +124,69 @@ export function usePromoteLearning(pairId: string) {
     },
   });
 }
+
+// ── Post-final pipeline status (case indicator) ──────────────────────
+// Derived status of the two post-final pipelines for one case: whether voice
+// learning + halacha extraction ran, succeeded, why not, and how many halachot
+// were extracted. Backs the indicator in the drafts panel's final-decision section.
+
+export type VoiceLearningStatus = {
+  ran: boolean;
+  outcome: "succeeded" | "failed" | "not_run";
+  error: string | null;
+  pair_status: string; // final_received | analyzed | lessons_folded | ''
+  lessons_count: number;
+  style_corpus_enrolled: boolean;
+  lessons_proposed: number;
+  analyzed_at: string | null;
+};
+
+export type HalachaExtractionStatus = {
+  enrolled_in_corpus: boolean;
+  not_enrolled_reason: string | null;
+  status:
+    | "pending"
+    | "processing"
+    | "completed"
+    | "failed"
+    | "partial"
+    | "extraction_failed"
+    | "no_chunks"
+    | "busy"
+    | null;
+  failed?: boolean;
+  halachot_count: number;
+  approved: number;
+  pending: number;
+  rejected: number;
+};
+
+export type CaseLearningStatus = {
+  final_uploaded: boolean;
+  voice_learning: VoiceLearningStatus;
+  halacha_extraction: HalachaExtractionStatus;
+};
+
+/** Whether the indicator should keep polling (a pipeline is mid-flight). */
+function isLearningInFlight(s: CaseLearningStatus | undefined): boolean {
+  const h = s?.halacha_extraction.status;
+  return h === "processing" || h === "pending" || h === "busy";
+}
+
+export function useCaseLearningStatus(caseNumber: string, enabled = true) {
+  return useQuery({
+    queryKey: learningKeys.caseStatus(caseNumber),
+    queryFn: ({ signal }) =>
+      apiRequest<CaseLearningStatus>(
+        `/api/cases/${caseNumber}/learning-status`,
+        { signal },
+      ),
+    enabled,
+    staleTime: 15_000,
+    // Background pipelines: refetch gently while something is still running.
+    refetchInterval: (query) =>
+      isLearningInFlight(query.state.data as CaseLearningStatus | undefined)
+        ? 15_000
+        : false,
+  });
+}