feat(learning): אינדיקציית-תיק למצב למידת-קול + חילוץ-הלכות אחרי החלטה סופית

אחרי העלאת החלטה סופית והרצת שני הפייפליינים האוטומטיים (למידת-קול,
חילוץ/אימות-הלכות), התיק לא הציג אם כל תהליך בוצע/הצליח/למה-נכשל. במיוחד
תקלת chair_name ריק (2026-06-12) שמפילה בשקט את העתק-ה-case_law → חילוץ-הלכות
לא מתחיל בכלל, בלי שזה גלוי. כעת מוצגות שתי אינדיקציות ליד כפתורי-ההרצה.

Backend (גזירה ממקור-יחיד, ללא מסלול-מעקב מקביל):
- SCHEMA_V36: draft_final_pairs.learning_run (JSONB) — שדה-תיעוד על פנקס-ההתאמה
  (INV-LRN4), חותם את תוצאת-הריצה של פייפליין-הלמידה (succeeded/failed+סיבה+at).
- set_learning_run_outcome() — חיתום הצלחה/כישלון על ה-pair האחרון.
- case_learning_status() — גזירה read-only מ-draft_final_pairs/style_corpus/
  decision_lessons/case_law/halachot: בוצע? הצליח? למה-לא? כמה הלכות חולצו.
- final_learning_pipeline.py — חותם outcome בהצלחה וב-except (surfaced, לא בלוע).
- חשיפה: case_get מוסיף learning_status (→MCP + /api/cases/{case}/details) +
  endpoint ייעודי GET /api/cases/{case}/learning-status (אותה פונקציה — בלי כפילות).

UI (אושר דרך שער-העיצוב Claude Design — כרטיס 21-final-learning-status):
- useCaseLearningStatus (api/learning.ts) — hook + polling עדין בזמן in-flight.
- LearningStatusBadges — 2 שורות (למידת-קול / חילוץ-הלכות) עם badge + תת-שורה
  (מס' לקחים · רישום-קורפוס / מס' הלכות + פירוק אושרו/ממתינות/נדחו / סיבת-כישלון).
- שילוב ב-drafts-panel תחת "החלטה סופית של היו״ר" + אינוולידציה בכפתורי-ההרצה.

אומת מול ה-DB החי: הצליח+5 הלכות (8174-12-24) · נכנס-אך-pending (1200-12-25) ·
לא-נכנס-לקורפוס (8125-09-24) · round-trip חיתום-כישלון. tsc/eslint נקיים.

Invariants: G1 (נרמול-במקור — גזירה, לא טלאי), G2 (אין מסלול מקביל — שדה על
הפנקס הקיים + exposer יחיד), INV-LRN4 (פנקס-ההתאמה), INV-IA1 (מקור-אמת יחיד).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web/app.py

@@ -3764,6 +3764,19 @@ async def api_final_run_halacha(case_number: str):
     return await _wake_final_task(case_number, "halacha")
 
 
+@app.get("/api/cases/{case_number}/learning-status")
+async def api_case_learning_status(case_number: str):
+    """Derived status of the two post-final pipelines (voice learning + halacha
+    extraction) for the case: whether each ran, succeeded, why not, and how many
+    halachot were extracted. Focused/cheap endpoint for the UI to poll + invalidate
+    after the run-learning/run-halacha buttons. Same derivation as case_get's
+    learning_status (single source — db.case_learning_status)."""
+    case = await db.get_case_by_number(case_number)
+    if not case:
+        raise HTTPException(404, f"תיק {case_number} לא נמצא")
+    return await db.case_learning_status(case)
+
+
 @app.post("/api/cases/{case_number}/export-docx")
 async def api_export_docx(case_number: str, background_tasks: BackgroundTasks):
     """Trigger DOCX export for a case.