feat(ui): מתאמי-סוכנים לטבלה + אימוץ עיצוב-תגים בתור-ההלכות (קטגוריה B #2/#3)

הכרעות-מוצר מדוח-הנאמנות:
- agent-adapters-panel: כרטיסונים → טבלה (6 עמודות: תפקיד+תת-תפקיד / מתאם /
  מודל / העבר-ל / פעולה / מצב) לפי מוקאפ 02d. כל הלוגיקה נשמרה (preflight-dialog,
  revert, relax-tools, fallback-bar, דגל-א-סימטרי). עמודת "מצב": תקין/מועבר·
  fallback/⚠ א-סימטרי. תת-תפקיד דו-לשוני (analyst/writer/qa…).
- halacha review card: אימוץ שפת-התגים/צבעים ממוקאפ 19 — תג-זהב "הלכה" בפתח
  שורת-המטא, ורקע gold-wash לכרטיסים עם התלבטות-פאנל (כמו .rc מול .rc.plain).
  מבנה-האקורדיון נשמר (החלטת חיים).

יישור-קוד למוקאפים-מאושרים — ללא סבב-עיצוב חדש.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

web-ui/src/components/operations/agent-adapters-panel.tsx

@@ -27,6 +27,14 @@ import {
   SelectContent,
   SelectItem,
 } from "@/components/ui/select";
+import {
+  Table,
+  TableBody,
+  TableCell,
+  TableHead,
+  TableHeader,
+  TableRow,
+} from "@/components/ui/table";
 import {
   Dialog,
   DialogContent,
@@ -51,6 +59,18 @@ const ADAPTERS = [
   { value: "deepseek_local", label: "DeepSeek", cls: "bg-gold-wash text-gold-deep border-gold/40" },
 ] as const;
 
+// Bilingual role subtitle under the agent name (mockup 02d) — display-only,
+// keyed by the agent's Hebrew name. Falls back to none for unmapped agents.
+const ROLE_SUBTITLE: Record<string, string> = {
+  "עוזר משפטי": "CEO · מתזמר",
+  "מנתח משפטי": "analyst",
+  "כותב החלטה": "writer",
+  "מנהל ידע": "אוצֵר-הלכות",
+  "בודק איכות": "qa",
+  "הגהת מסמכים": "proofreader",
+  "שטן מליץ": "red-team (Gemini)",
+};
+
 function adapterCls(a: string | null | undefined): string {
   return ADAPTERS.find((x) => x.value === a)?.cls ?? "bg-rule-soft text-ink-muted border-rule";
 }
@@ -157,60 +177,89 @@ export function AgentAdaptersPanel() {
         {isLoading || !data ? (
           <Skeleton className="h-40 w-full" />
         ) : (
-          <div className="grid gap-2">
-            {data.pairs.map((p) => {
-              const cur = currentOf(p);
-              const tgt = targetFor(p);
-              const migrated = cur !== "claude_local" && cur !== null;
-              const asym = isAsymmetric(p);
-              return (
-                <div key={p.name}
-                  className="flex items-center justify-between gap-3 rounded-md border border-rule-soft bg-rule-soft/30 px-3 py-2 flex-wrap">
-                  <div className="min-w-0">
-                    <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
-                      <span className="text-[0.85rem] text-navy font-semibold">{p.name}</span>
-                      <Badge variant="outline" className={`font-normal ${adapterCls(cur)}`}>
-                        {adapterLabel(cur)}
-                      </Badge>
-                      <span className="text-[0.66rem] text-ink-muted font-mono" dir="ltr">
-                        {modelOf(p) || "(default)"}
-                      </span>
-                      {asym ? (
-                        <Badge variant="outline" className="font-normal bg-danger-bg text-danger border-danger/40">
-                          ⚠ א-סימטרי בין החברות
+          <div className="overflow-x-auto rounded-md border border-rule-soft">
+            <Table>
+              <TableHeader>
+                <TableRow className="bg-parchment hover:bg-parchment border-rule">
+                  <TableHead className="text-start text-[0.72rem] font-medium text-ink-muted">תפקיד</TableHead>
+                  <TableHead className="text-start text-[0.72rem] font-medium text-ink-muted">מתאם נוכחי</TableHead>
+                  <TableHead className="text-start text-[0.72rem] font-medium text-ink-muted">מודל</TableHead>
+                  <TableHead className="text-start text-[0.72rem] font-medium text-ink-muted">העבר ל־</TableHead>
+                  <TableHead className="text-start text-[0.72rem] font-medium text-ink-muted" aria-label="פעולה" />
+                  <TableHead className="text-start text-[0.72rem] font-medium text-ink-muted">מצב</TableHead>
+                </TableRow>
+              </TableHeader>
+              <TableBody>
+                {data.pairs.map((p) => {
+                  const cur = currentOf(p);
+                  const tgt = targetFor(p);
+                  const migrated = cur !== "claude_local" && cur !== null;
+                  const asym = isAsymmetric(p);
+                  const subtitle = ROLE_SUBTITLE[p.name];
+                  return (
+                    <TableRow key={p.name} className={`border-rule-soft ${asym ? "bg-danger-bg/25" : ""}`}>
+                      <TableCell className="py-2.5 align-middle">
+                        <div className="text-[0.85rem] text-navy font-semibold leading-tight">{p.name}</div>
+                        {subtitle ? (
+                          <div className="text-[0.68rem] text-ink-muted leading-tight">{subtitle}</div>
+                        ) : null}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="py-2.5 align-middle">
+                        <Badge variant="outline" className={`font-normal ${adapterCls(cur)}`}>
+                          {adapterLabel(cur)}
                         </Badge>
-                      ) : migrated ? (
-                        <Badge variant="outline" className="font-normal bg-warn-bg text-warn border-warn/40">
-                          מועבר · fallback
-                        </Badge>
-                      ) : null}
-                    </div>
-                  </div>
-                  <div className="flex items-center gap-1.5 shrink-0">
-                    <Select value={tgt} onValueChange={(v) => setTargets((t) => ({ ...t, [p.name]: v }))}>
-                      <SelectTrigger size="sm" className="w-[8.5rem]">
-                        <SelectValue />
-                      </SelectTrigger>
-                      <SelectContent>
-                        {ADAPTERS.map((a) => (
-                          <SelectItem key={a.value} value={a.value}>{a.label}</SelectItem>
-                        ))}
-                      </SelectContent>
-                    </Select>
-                    <Button size="xs" variant="default" disabled={busy || tgt === cur}
-                      onClick={() => openMigrate(p.name, tgt, `העברת "${p.name}" → ${adapterLabel(tgt)}`)}>
-                      העבר
-                    </Button>
-                    {migrated ? (
-                      <Button size="xs" variant="ghost" disabled={busy}
-                        onClick={() => openRevert(p.name, `החזרת "${p.name}" למצב-מקור`)}>
-                        החזר
-                      </Button>
-                    ) : null}
-                  </div>
-                </div>
-              );
-            })}
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="py-2.5 align-middle">
+                        <span className="text-[0.68rem] text-ink-soft font-mono" dir="ltr">
+                          {modelOf(p) || "(default)"}
+                        </span>
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="py-2.5 align-middle">
+                        <Select value={tgt} onValueChange={(v) => setTargets((t) => ({ ...t, [p.name]: v }))}>
+                          <SelectTrigger size="sm" className="w-[8.5rem]">
+                            <SelectValue />
+                          </SelectTrigger>
+                          <SelectContent>
+                            {ADAPTERS.map((a) => (
+                              <SelectItem key={a.value} value={a.value}>{a.label}</SelectItem>
+                            ))}
+                          </SelectContent>
+                        </Select>
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="py-2.5 align-middle">
+                        <div className="flex items-center gap-1.5">
+                          <Button size="xs" variant="default" disabled={busy || tgt === cur}
+                            onClick={() => openMigrate(p.name, tgt, `העברת "${p.name}" → ${adapterLabel(tgt)}`)}>
+                            העבר
+                          </Button>
+                          {migrated ? (
+                            <Button size="xs" variant="ghost" disabled={busy}
+                              onClick={() => openRevert(p.name, `החזרת "${p.name}" למצב-מקור`)}>
+                              החזר
+                            </Button>
+                          ) : null}
+                        </div>
+                      </TableCell>
+                      <TableCell className="py-2.5 align-middle">
+                        {asym ? (
+                          <Badge variant="outline" className="font-normal bg-danger-bg text-danger border-danger/40 whitespace-nowrap">
+                            ⚠ א-סימטרי
+                          </Badge>
+                        ) : migrated ? (
+                          <Badge variant="outline" className="font-normal bg-warn-bg text-warn border-warn/40 whitespace-nowrap">
+                            מועבר · fallback
+                          </Badge>
+                        ) : (
+                          <Badge variant="outline" className="font-normal bg-success-bg text-success border-success/40">
+                            תקין
+                          </Badge>
+                        )}
+                      </TableCell>
+                    </TableRow>
+                  );
+                })}
+              </TableBody>
+            </Table>
           </div>
         )}
       </CardContent>