fix(cases): tolerant case_number lookup so agents see case documents

Reported: an agent claimed the case had no documents because document_list
returned empty — but the documents exist. Root cause: get_case_by_number did
an exact `WHERE case_number = $1`, so any formatting variant of the number
silently failed to resolve. Verified on 8137-24 (9 docs): "8137/24",
"ערר 8137-24", leading/trailing space, and "בל\"מ 8126/03/25" all returned
"תיק לא נמצא", which the agent read as "no documents" and went blind.

Add _normalize_case_number (strip leading proceeding-type prefix to the first
digit, trim, unify '/'→'-') and a normalized fallback in the lookup query
(exact match preferred via ORDER BY). One fix covers every case_number-scoped
tool (document_list, extract_references, search_case_documents, get_claims,
drafting, ...). Bogus numbers still correctly resolve to "not found". (#58)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.taskmaster/tasks/tasks.json

@@ -1988,13 +1988,25 @@
         "testStrategy": "אחרי re-chunk לתיק לדוגמה: 0 chunks<50 לאותו case_law_id; search_internal_decisions עדיין מחזיר את התיק; ספירת chunks סבירה.",
         "subtasks": [],
         "updatedAt": "2026-05-30T11:19:06.142606+00:00"
+      },
+      {
+        "id": "58",
+        "title": "[Case access] get_case_by_number שביר לפורמט — סוכן 'עיוור' למסמכי תיק",
+        "description": "דווח ע\"י chaim: סוכן כתב שחסרים מסמכי תיק כי document_list החזיר ריק, אך המסמכים קיימים. שורש: get_case_by_number (db.py) עושה 'WHERE case_number=$1' התאמה מדויקת בלבד. אומת — 8137-24 מחזיר 9 מסמכים, אבל 8137/24 / 'ערר 8137-24' / רווחים / zero-pad → 'תיק לא נמצא'. הסוכן מקבל את המספר בפורמט שונה (כותרת issue, לוכסן, תחילית ערר/בל\"מ) → התאמה נכשלת → 'אין מסמכים'. משפיע על כל הכלים מבוססי case_number (document_list, extract_references, search_case_documents, get_claims, draft, וכו'). תיקון: נורמליזציה (strip prefix לתחילת ספרה, trim, '/'→'-') + fallback בשאילתה. תיקון נקודה-אחת מתקן את כל הכלים.",
+        "status": "done",
+        "priority": "high",
+        "dependencies": [],
+        "details": "db.py: get_case_by_number (~שורה לאחר get_case). להוסיף _normalize_case_number + שאילתה עם OR על replace(trim(case_number),'/','-')=norm, ORDER BY exact-first. בדיקה: כל הווריאציות של 8137-24 מחזירות 9 מסמכים.",
+        "testStrategy": "document_list על 7 וריאציות פורמט של תיק קיים → כולן מחזירות את אותם מסמכים; תיק לא-קיים אמיתי עדיין מחזיר 'לא נמצא'.",
+        "subtasks": [],
+        "updatedAt": "2026-05-30T11:54:34.291Z"
       }
     ],
     "metadata": {
       "version": "1.0.0",
-      "lastModified": "2026-05-30T11:19:23.923Z",
-      "taskCount": 57,
-      "completedCount": 52,
+      "lastModified": "2026-05-30T11:54:34.291Z",
+      "taskCount": 58,
+      "completedCount": 53,
       "tags": [
         "legal-ai"
       ]