feat(mcp): FU-14 GAP-51 — איחוד אוצר-המילים של תוצאת-תיק (set_outcome SSoT)

הכרעת-יו"ר: קנוני = 3 תוצאות אמיתיות (rejection/partial_acceptance/full_acceptance);
betterment_levy יוצא מהיותו "תוצאה" ועובר ל-override לפי practice_area.
+ עקרון "אנגלית-ב-DB, עברית-ב-UI": מפת-תוויות SSoT אחת.

lessons.py:
- VALID_OUTCOMES = 3 (הוסר betterment_levy).
- OUTCOME_LABELS_HE (SSoT לתצוגה) + LEGACY_OUTCOME_MAP + canonical_outcome().
- PRACTICE_AREA_OVERRIDES["betterment_levy"] מרכז את כל ה-guidance שהיה מפתוח כ-outcome
  (golden_ratios/opening/summary/discussion/template).
- get_lessons_for_outcome(outcome, practice_area) + format_ratios_comment(..., practice_area)
  מחילים override + מנרמלים legacy.

block_writer.py: STRUCTURE_GUIDANCE קנוני + תווית מ-OUTCOME_LABELS_HE + override betterment.
workflow.set_outcome: קנוני 3 + מיפוי-legacy סלחני; תווית מ-SSoT.
drafting.py: טבלת יחסי-זהב + get_decision_template מודעי-practice_area (override).
web-ui case.ts: הסרת betterment_levy מ-expectedOutcomes (הוא practice_area).
server.py: docstrings קנוניים.

מיגרציה: migrate_gap51_outcomes.py — 9 שורות נורמלו (rejected→rejection וכו'),
גיבוי ב-data/audit/. הקוד canonicalize בקריאה ⇒ backward-compatible גם בלי מיגרציה.

אומת: py_compile (5 קבצים) + בדיקות-יחידה offline (override/legacy/labels) + אימות-DB.
עודכנו X9 §3 + gap-audit (GAP-51 ✅).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/services/block_writer.py

@@ -20,7 +20,13 @@ from uuid import UUID
 
 from legal_mcp import config
 from legal_mcp.services import db, embeddings, claude_session, audit
-from legal_mcp.services.lessons import get_content_checklist, get_methodology_summary
+from legal_mcp.services.lessons import (
+    OUTCOME_LABELS_HE,
+    PRACTICE_AREA_OVERRIDES,
+    canonical_outcome,
+    get_content_checklist,
+    get_methodology_summary,
+)
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
@@ -270,10 +276,11 @@ BLOCK_PROMPTS = {
 }
 
 # Discussion structure by outcome
+# GAP-51: keyed by canonical outcomes (rejection/partial_acceptance/full_acceptance).
 STRUCTURE_GUIDANCE = {
-    "rejected": "דחייה — שכבות הגנה (concentric circles): טענה ראשית → נדחית, טענה חלופית → נדחית, חיזוק.",
-    "accepted": "קבלה — נימוק-נימוק: כל נימוק = CREAC מלא, בניית שכנוע הדרגתי.",
-    "partial": "קבלה חלקית — מיפוי מתחים: מה מתקבל ולמה, מה נדחה ולמה, איזון.",
+    "rejection": "דחייה — שכבות הגנה (concentric circles): טענה ראשית → נדחית, טענה חלופית → נדחית, חיזוק.",
+    "full_acceptance": "קבלה — נימוק-נימוק: כל נימוק = CREAC מלא, בניית שכנוע הדרגתי.",
+    "partial_acceptance": "קבלה חלקית — מיפוי מתחים: מה מתקבל ולמה, מה נדחה ולמה, איזון.",
 }
 
 
@@ -327,8 +334,13 @@ async def write_block(
     appraiser_conflicts_context = await _build_appraiser_conflicts_context(case_id)
     post_hearing_context = await _build_post_hearing_context(case_id)
 
-    outcome = (decision or {}).get("outcome", "rejected")
+    outcome = canonical_outcome((decision or {}).get("outcome", "rejection"))
     structure_guidance = STRUCTURE_GUIDANCE.get(outcome, "")
+    if case.get("practice_area") == "betterment_levy":
+        structure_guidance = (
+            structure_guidance + " | היטל השבחה: "
+            + " ".join(PRACTICE_AREA_OVERRIDES["betterment_levy"]["discussion_rules"])
+        ).strip()
 
     # Content checklist — tells block-yod WHAT topics to cover
     content_checklist = ""
@@ -438,8 +450,8 @@ async def _collect_block_sources(case_id: UUID, block_id: str) -> dict:
 # ── Context builders ──────────────────────────────────────────────
 
 def _build_case_context(case: dict, decision: dict | None) -> str:
-    outcome = (decision or {}).get("outcome", "")
-    outcome_heb = {"rejected": "דחייה", "accepted": "קבלה", "partial": "קבלה חלקית"}.get(outcome, "")
+    outcome = canonical_outcome((decision or {}).get("outcome", ""))
+    outcome_heb = OUTCOME_LABELS_HE.get(outcome, "")
     return f"""- מספר תיק: {case['case_number']}
 - כותרת: {case.get('title', '')}
 - עוררים: {', '.join(case.get('appellants', []))}
@@ -877,8 +889,13 @@ async def get_block_context(case_id: UUID, block_id: str, instructions: str = ""
     appraiser_conflicts_context = await _build_appraiser_conflicts_context(case_id)
     post_hearing_context = await _build_post_hearing_context(case_id)
 
-    outcome = (decision or {}).get("outcome", "rejected")
+    outcome = canonical_outcome((decision or {}).get("outcome", "rejection"))
     structure_guidance = STRUCTURE_GUIDANCE.get(outcome, "")
+    if case.get("practice_area") == "betterment_levy":
+        structure_guidance = (
+            structure_guidance + " | היטל השבחה: "
+            + " ".join(PRACTICE_AREA_OVERRIDES["betterment_levy"]["discussion_rules"])
+        ).strip()
 
     # Content checklist + methodology for block-yod
     content_checklist = ""