fix(precedents): Anthropic SDK fallback, format() crash, UI refresh

Three fixes to the precedent library after the first end-to-end test on
403-17 surfaced runtime issues:

1. Anthropic SDK fallback in claude_session. The legal-ai Docker container
   does not ship the `claude` CLI, so every halacha and metadata extraction
   was failing with "Claude CLI not found." Module now tries the CLI first
   (zero-cost local path) and falls back to the Anthropic SDK with
   ANTHROPIC_API_KEY when the binary is absent. Default model is
   claude-sonnet-4-6, overridable via CLAUDE_SDK_MODEL env. The system
   message gets cache_control: ephemeral so multi-chunk runs reuse the
   cached instruction prefix at ~10% read cost. Adds `anthropic` to
   pyproject deps.

2. precedent_metadata_extractor crashed with KeyError because the JSON
   example inside the prompt template contained literal { } characters
   that str.format() interpreted as placeholders. Switched to f-string
   concatenation; the prompt template no longer needs format() at all.

3. Library list query stays stale after upload because the upload
   mutation's onSuccess fires when the POST returns task_id, not when
   SSE reports completion. Added a second invalidate inside the SSE
   watcher in PrecedentUploadSheet so the new row appears with up-to-date
   chunk and halachot counts the moment processing finishes.

Halacha and metadata extractors now route the long static prompt through
the new `system=` parameter so the SDK path actually caches it; the CLI
path concatenates and behaves as before.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/services/precedent_metadata_extractor.py

@@ -28,6 +28,10 @@ _HEAD_CHARS = 12_000
 _TAIL_CHARS = 6_000
 
 
+# Note: this template is concatenated with f-strings at call-time rather
+# than using .format(), because the JSON example below contains '{' / '}'
+# which str.format would interpret as placeholders and crash with
+# KeyError on the field names.
 METADATA_EXTRACTION_PROMPT = """אתה מסייע משפטי בכיר. קרא את פסק הדין/ההחלטה הבא וחלץ ממנו מטא-דאטה לקטלוג הקורפוס.
 
 המטרה: למלא שדות בטופס העלאה שהמשתמש הזין באופן חלקי. **אל תמציא** — אם המידע לא מופיע בטקסט, השאר ריק (מחרוזת ריקה / מערך ריק).
@@ -51,13 +55,6 @@ METADATA_EXTRACTION_PROMPT = """אתה מסייע משפטי בכיר. קרא א
 4. **headnote** — לא מצטטים, מסכמים. סגנון נבו: ביטוי קצר אחד.
 5. **key_quote** — חייב להיות הדבקה מילולית מהקלט. אם אין ציטוט בולט — השאר ריק.
 6. **subject_tags** — 3-7 תגיות בעברית, snake_case (חניה, קווי_בניין, שיקול_דעת, פגם_פרוצדורלי, סמכות, מועדים, פגיעה_במקרקעין, ירידת_ערך, תכנית_רחביה, מימוש_במכר, וכד'). שייך לתחום של ועדת ערר תכנון ובניה.
-
-## הקלט
-{context}
-
---- תחילת הטקסט ---
-{text_window}
---- סוף הטקסט ---
 """
 
 
@@ -104,12 +101,18 @@ async def extract_metadata(case_law_id: UUID | str) -> dict:
         f"תאריך: {date_str}\n"
         f"תחום: {practice_area}"
     )
-    prompt = METADATA_EXTRACTION_PROMPT.format(
-        context=context, text_window=_build_text_window(full_text),
+    text_window = _build_text_window(full_text)
+    # Static instructions go via `system` so the SDK path can cache them
+    # across uploads. Per-precedent content goes in the user prompt.
+    user_msg = (
+        f"## הקלט\n{context}\n\n"
+        f"--- תחילת הטקסט ---\n{text_window}\n--- סוף הטקסט ---"
     )
 
     try:
-        result = await claude_session.query_json(prompt)
+        result = await claude_session.query_json(
+            user_msg, system=METADATA_EXTRACTION_PROMPT,
+        )
     except Exception as e:
         logger.warning("precedent_metadata_extractor: query failed: %s", e)
         return {}