fix: prevent JSONB double-encoding on methodology save

Pass req.value directly to asyncpg instead of json.dumps(req.value).
When a Python string was passed with ::jsonb, asyncpg encoded it as a
JSONB string (not an array), causing the frontend spread operator to
split it into individual characters — one textarea per character.

Also fix typo in DISCUSSION_RULES default: "אסה" → "מאסה".

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

mcp-server/src/legal_mcp/services/lessons.py

@@ -123,7 +123,7 @@ SUMMARY_STRATEGIES = {
 
 DISCUSSION_RULES: dict[str, list[str]] = {
     "universal": [
-        "פרק הדיון = אסה רציפה. אין כותרות משנה (H2/H3). מעברים רק עם ביטויי מעבר טקסטואליים.",
+        "פרק הדיון = מאסה רציפה. אין כותרות משנה (H2/H3). מעברים רק עם ביטויי מעבר טקסטואליים.",
         "חריג יחיד לכותרות משנה: נושאים נפרדים לחלוטין (למשל: הקלה בגובה + התייחסות לטענות נוספות).",
         "טווח אורך סעיפים: 20 עד 600+ מילים. סעיף עם ציטוט מקיף = בלוק אחד שלם, לא שבירה לסעיפים קצרים.",
     ],