Flatten cases directory structure and unify paths

- Remove cases/new|in-progress|completed subdivision (status managed in DB)
- Rename documents/original → documents/originals (consistent plural)
- Move exports from global data/exports/ into cases/{num}/exports/
- Add documents/research/ for case law and analysis files
- Update all agents, scripts, config, web API endpoints, and DB paths

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.claude/agents/legal-exporter.md

@@ -58,7 +58,7 @@ tools:
 3. אם הסקריפט `create-legal-doc.js` מתאים יותר (למשל לעיצוב מותאם) — השתמש בו
 
 ### שלב 4: שמירה מגורסת
-1. צור תיקייה `~/legal-ai/data/exports/{מספר-ערר}/` (אם לא קיימת)
+1. צור תיקייה `~/legal-ai/data/cases/{מספר-ערר}/exports/` (אם לא קיימת)
 2. בדוק כמה טיוטות כבר קיימות בתיקייה (קבצים שמתחילים ב-`טיוטה-V`)
 3. שמור כ-`טיוטה-V{N}.docx` כאשר N = המספר הבא בתור
    - אם אין טיוטות: `טיוטה-V1.docx`